Chinese Word: 推诿 - Talking Chinese English Dictionary

推 tuī 诿 wěi (Trad.: 推諉)

to shirk responsibility; to blame others; to pass the buck

1		dàn 但 rú jīn 如今 tā men 他们 de 的 zuì 罪 wú kě 无可 tuī wěi 推诿 le 了。 Now, however, they have no excuse for their sin.
2		wǒ men 我们 jué 绝 bù néng 不能 tuī wěi 推诿 yìng duì 应对 zhè 这 yī 一 wēi xié 威胁 de 的 zé rèn 责任。 Our responsibility to meet it must not be deferred.
3		wǒ 我 ruò 若 méi yǒu 没有 lái 来 jiào xun 教训 tā men 他们， tā men 他们 jiù 就 méi yǒu 没有 zuì 罪。 dàn 但 rú jīn 如今 tā men 他们 de 的 zuì 罪 wú kě 无可 tuī wěi 推诿 le 了。 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
4		wǒ 我 hé 和 lǐ chá 理查 shū shu 叔叔 dǎ 打 gāo ěr fū qiú 高尔夫球 bú shì 不是 wèi 为 yíng 赢， zhàng fu 丈夫 tuī wěi 推诿 shuō 说。 Uncle Richie and I don't play golf to win, my husband hedged.
5		tīng 听 qi lai 起来， zhè huà 这话 xiàng 像 shì 是 zhè jiā 这家 quán qiú xìng 全球性 guó jì 国际 hóng guān 宏观 jīng jì 经济 zǔ zhī 组织 de 的 tuī wěi 推诿 zhī 之 cí 辞。 This may sound like buck-passing by the world' s main international macroeconomic organisation.

1		dàn 但 rú jīn 如今 tā men 他们 de 的 zuì 罪 wú kě 无可 tuī wěi 推诿 le 了。 Now, however, they have no excuse for their sin.
2		wǒ men 我们 jué 绝 bù néng 不能 tuī wěi 推诿 yìng duì 应对 zhè 这 yī 一 wēi xié 威胁 de 的 zé rèn 责任。 Our responsibility to meet it must not be deferred.
3		wǒ 我 ruò 若 méi yǒu 没有 lái 来 jiào xun 教训 tā men 他们， tā men 他们 jiù 就 méi yǒu 没有 zuì 罪。 dàn 但 rú jīn 如今 tā men 他们 de 的 zuì 罪 wú kě 无可 tuī wěi 推诿 le 了。 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
4		wǒ 我 hé 和 lǐ chá 理查 shū shu 叔叔 dǎ 打 gāo ěr fū qiú 高尔夫球 bú shì 不是 wèi 为 yíng 赢， zhàng fu 丈夫 tuī wěi 推诿 shuō 说。 Uncle Richie and I don't play golf to win, my husband hedged.
5		tīng 听 qi lai 起来， zhè huà 这话 xiàng 像 shì 是 zhè jiā 这家 quán qiú xìng 全球性 guó jì 国际 hóng guān 宏观 jīng jì 经济 zǔ zhī 组织 de 的 tuī wěi 推诿 zhī 之 cí 辞。 This may sound like buck-passing by the world' s main international macroeconomic organisation.