Chinese Word: 才高八斗 - Talking Chinese English Dictionary

of great talent (idiom)

1		tā 他 shì 是 yī wèi 一位 cái gāo bā dǒu 才高八斗 de 的 shī rén 诗人。 He is a poet of profound learning.
2		yú qiū yǔ 余秋雨 cái gāo bā dǒu 才高八斗， dàn 但 huái chūn 怀春 bù 不 yù 遇， yǒu diǎn 有点 xiàng 像 dài jià 待嫁 de 的 guǎ fu 寡妇。 Yu match, but not seen Recently, a bit like the widow to marry.
3		píng yōng 平庸 de 的 cái néng 才能 zhǐ shì 只是 cóng wèi 从未 dé dào 得到 gāo fēn 高分， zhù yì 注意， cái gāo bā dǒu 才高八斗 zǒng shì 总是 dé dào 得到。 The mediocre talent just never hits the high notes that the top talent hits all the time.
4		zài 在 cǐ 此 měi hǎo 美好 shí kè 时刻， jǐ yǔ 给予 wēn xīn 温馨 de 的 guān huái 关怀 hé 和 zhù yuàn 祝愿： cái gāo bā dǒu 才高八斗， xué fù wǔ chē 学富五车。 At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May be brilliant for you in the coming year !
5		tā 它 gēn běn 根本 bú huì 不会 zài hū nǐ 在乎你 shì fǒu 是否 yàn 艳 ruò 若 táo huā 桃花， shì fǒu 是否 cái gāo bā dǒu 才高八斗。 nǐ 你 de 的 xìng bié 性别， nǐ 你 de 的 fū sè 肤色， nǐ 你 de 的 zhǒng zú 种族 tǒng tǒng 统统 yǔ 与 cǐ 此 háo bù xiāng gān 毫不相干。 It won't matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.

1		tā 他 shì 是 yī wèi 一位 cái gāo bā dǒu 才高八斗 de 的 shī rén 诗人。 He is a poet of profound learning.
2		yú qiū yǔ 余秋雨 cái gāo bā dǒu 才高八斗， dàn 但 huái chūn 怀春 bù 不 yù 遇， yǒu diǎn 有点 xiàng 像 dài jià 待嫁 de 的 guǎ fu 寡妇。 Yu match, but not seen Recently, a bit like the widow to marry.
3		píng yōng 平庸 de 的 cái néng 才能 zhǐ shì 只是 cóng wèi 从未 dé dào 得到 gāo fēn 高分， zhù yì 注意， cái gāo bā dǒu 才高八斗 zǒng shì 总是 dé dào 得到。 The mediocre talent just never hits the high notes that the top talent hits all the time.
4		zài 在 cǐ 此 měi hǎo 美好 shí kè 时刻， jǐ yǔ 给予 wēn xīn 温馨 de 的 guān huái 关怀 hé 和 zhù yuàn 祝愿： cái gāo bā dǒu 才高八斗， xué fù wǔ chē 学富五车。 At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May be brilliant for you in the coming year !
5		tā 它 gēn běn 根本 bú huì 不会 zài hū nǐ 在乎你 shì fǒu 是否 yàn 艳 ruò 若 táo huā 桃花， shì fǒu 是否 cái gāo bā dǒu 才高八斗。 nǐ 你 de 的 xìng bié 性别， nǐ 你 de 的 fū sè 肤色， nǐ 你 de 的 zhǒng zú 种族 tǒng tǒng 统统 yǔ 与 cǐ 此 háo bù xiāng gān 毫不相干。 It won't matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.