Chinese Word: 学富五车 - Talking Chinese English Dictionary

学 xué 富 fù 五 wǔ 车 chē (Trad.: 學富五車)

of great erudition and scholarship (idiom)

1		yì tóu 一头 qí 齐 yāo 腰 de 的 zhí fà 直发， ér qiě 而且 xué fù wǔ chē 学富五车。 Waist of a straight hair, and the five car-fu school.
2		yī gè 一个 hǎo 好 shū fáng 书房 bìng 并 bù néng 不能 zhèng míng 证明 tā 它 de 的 zhǔ rén 主人 xué fù wǔ chē 学富五车。 Having a fine library doesn't prove that its owner has a mind enriched by books;
3		jǐn 仅 wú 无 jī zhì 机智 ér 而 wú 无 xué fù wǔ chē 学富五车， yóu rú 犹如 yī 一 kē 棵 dà shù 大树 bù 不 jié guǒ 结果。 Witwithout learning is like a tree without fruit.
4		suǒ xìng 所幸 de 的 shì 是， dú lì 独立 sī kǎo 思考 bìng bù 并不 xū yào 需要 zhì lì 智力 chāo qún 超群 huò 或 xué fù wǔ chē 学富五车。 Fortunately, you don't have to be particularly intelligent or well educated to think independently.
5		zài 在 cǐ 此 měi hǎo 美好 shí kè 时刻， jǐ yǔ 给予 wēn xīn 温馨 de 的 guān huái 关怀 hé 和 zhù yuàn 祝愿： cái gāo bā dǒu 才高八斗， xué fù wǔ chē 学富五车。 At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May be brilliant for you in the coming year !

1		yì tóu 一头 qí 齐 yāo 腰 de 的 zhí fà 直发， ér qiě 而且 xué fù wǔ chē 学富五车。 Waist of a straight hair, and the five car-fu school.
2		yī gè 一个 hǎo 好 shū fáng 书房 bìng 并 bù néng 不能 zhèng míng 证明 tā 它 de 的 zhǔ rén 主人 xué fù wǔ chē 学富五车。 Having a fine library doesn't prove that its owner has a mind enriched by books;
3		jǐn 仅 wú 无 jī zhì 机智 ér 而 wú 无 xué fù wǔ chē 学富五车， yóu rú 犹如 yī 一 kē 棵 dà shù 大树 bù 不 jié guǒ 结果。 Witwithout learning is like a tree without fruit.
4		suǒ xìng 所幸 de 的 shì 是， dú lì 独立 sī kǎo 思考 bìng bù 并不 xū yào 需要 zhì lì 智力 chāo qún 超群 huò 或 xué fù wǔ chē 学富五车。 Fortunately, you don't have to be particularly intelligent or well educated to think independently.
5		zài 在 cǐ 此 měi hǎo 美好 shí kè 时刻， jǐ yǔ 给予 wēn xīn 温馨 de 的 guān huái 关怀 hé 和 zhù yuàn 祝愿： cái gāo bā dǒu 才高八斗， xué fù wǔ chē 学富五车。 At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May be brilliant for you in the coming year !