Chinese Word: 万籁无声 - Talking Chinese English Dictionary

not a sound to be heard (idiom); dead silent

1		yuǎn yuǎn 远远 zǒu jìn 走进 nà 那 wàn lài wú shēng 万籁无声 zhī 之 de 地。 Gone far away into the silent land;
2		sì 四 xià 下 lǐ 里 wàn lài wú shēng 万籁无声， zhè 这 xiǎo miào 小庙 zhōng 中 sì hū 似乎 jiù 就 zhǐ 只 zhè ge 这个 lǎo 老 sēng 僧。 It was deathly silent in the little temple, which was apparently uninhabited except for this one old monk.
3		cǐ kè 此刻， wàn lài wú shēng 万籁无声 yuè 月 rù 入 lián 帘， dāng 当 shì 是 qíng rén 情人 xiāng yuē 相约 xié shǒu 携手 màn bù 漫步 de 的 hǎo shí jī 好时机。 Now, all quiet earning a curtain, when lovers walk hand in hand in good time;
4		bīng shì 兵士 men 们 fú zhe 扶着 wǒ 我 cóng 从 tíng yuàn 庭院 zhōng 中 zǒu 走 guò qu 过去， zhè shí hòu 这时候 kě 可 zhēn shi 真是 sì biān 四边 jì jìng 寂静， wàn lài wú shēng 万籁无声， jiǎ rú 假如 mēng zhe 蒙着 yǎn jing 眼睛 de huà 的话， wǒ 我 zǎo jiù 早就 yǐ wéi 以为 zhè 这 shì 是 yī piàn 一片 kuàng yě 旷野 huāng jiāo 荒郊 le 了。 As the soldiers assisted me across the court the stillness was so profound that if I had been blindfolded I should have supposed I was in a solitude.

1		yuǎn yuǎn 远远 zǒu jìn 走进 nà 那 wàn lài wú shēng 万籁无声 zhī 之 de 地。 Gone far away into the silent land;
2		sì 四 xià 下 lǐ 里 wàn lài wú shēng 万籁无声， zhè 这 xiǎo miào 小庙 zhōng 中 sì hū 似乎 jiù 就 zhǐ 只 zhè ge 这个 lǎo 老 sēng 僧。 It was deathly silent in the little temple, which was apparently uninhabited except for this one old monk.
3		cǐ kè 此刻， wàn lài wú shēng 万籁无声 yuè 月 rù 入 lián 帘， dāng 当 shì 是 qíng rén 情人 xiāng yuē 相约 xié shǒu 携手 màn bù 漫步 de 的 hǎo shí jī 好时机。 Now, all quiet earning a curtain, when lovers walk hand in hand in good time;
4		bīng shì 兵士 men 们 fú zhe 扶着 wǒ 我 cóng 从 tíng yuàn 庭院 zhōng 中 zǒu 走 guò qu 过去， zhè shí hòu 这时候 kě 可 zhēn shi 真是 sì biān 四边 jì jìng 寂静， wàn lài wú shēng 万籁无声， jiǎ rú 假如 mēng zhe 蒙着 yǎn jing 眼睛 de huà 的话， wǒ 我 zǎo jiù 早就 yǐ wéi 以为 zhè 这 shì 是 yī piàn 一片 kuàng yě 旷野 huāng jiāo 荒郊 le 了。 As the soldiers assisted me across the court the stillness was so profound that if I had been blindfolded I should have supposed I was in a solitude.