GENDER AND LITERATURE Carole FERRIER Crossing Borders and Boundaries： Ways of Reading Some Contemporary Asian Australian Women's Fictions Wenjuan XIE Queer（ing）Performativity，Queer（ing）Subversions： A Critique of Judith Butler's Theory of Performativity ASIAN LITERARY CULTURE Alexandre SCHIELE Pu Songling's All Too Human Surreal Worlds： A Study of the Narrative Structure of Pu Songling's Supernatural Stories Elizabeth Famikar DA SILVA The Spatial—Temporal Issue in Fiction： Finding the Actual World in Pu Songling's Story DISCOURSE AND LITERATURE Xrng CHEN Analyses on Alfred Nobel's Will Huanguang XU Objective Correlative，A Fundamental Discourse in Literature Yiyuan ZHOU Self and Other： Mirror Figures in Carson McCullers'Re）lections in a Golden Eye Xraowei WANG，Ling XU A Study of the Theme of Initiation of Ralph Ellison's Invisible Man TRANSLATION STUDIES Zhiqin WANG The Translator's Subjectivity in Literary Translation Shaobrn HE Translation as Creative Treason： the Missionary Translation Projects in Late Imperial China Xizhi ZHANG Application of Polysystem Theory in the Field of Translation CROSS—CULTURALPERSPECTIVE Xiankai REN Character Teaching in TCFL in the English Context： Dilemma and Breakthrough，a Discussion Based on the Perspective of Semiotics
