| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 粥 | 粥 | zhōu | zhou1 | congee; gruel; porridge; Classifiers: 碗 | ||
| 2 | 豌豆粥 | 豌豆粥 | wān dòu zhōu | wan1 dou4 zhou1 | pea gruel | ||
| 3 | 粥粥无能 | 粥粥無能 | zhōu zhōu wú néng | zhou1 zhou1 wu2 neng2 | weak and incompetent (of a person) (idiom) | ||
| 4 | 粥样硬化 | 粥樣硬化 | zhōu yàng yìng huà | zhou1 yang4 ying4 hua4 | atherosclerosis; hardening of the arteries | ||
| 5 | 粥少僧多 | 粥少僧多 | zhōu shǎo sēng duō | zhou1 shao3 seng1 duo1 | see 僧多粥少 | ||
| 6 | 粥棚 | 粥棚 | zhōu péng | zhou1 peng2 | food relief center; soup kitchen | ||
| 7 | 粥厂 | 粥廠 | zhōu chǎng | zhou1 chang3 | food relief center; soup kitchen | ||
| 8 | 一粒老鼠屎坏了一锅粥 | 一粒老鼠屎壞了一鍋粥 | yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu | yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1 | lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom); fig. one bad apple can spoil the whole bunch | ||
| 9 | 一颗老鼠屎坏了一锅粥 | 一顆老鼠屎壞了一鍋粥 | yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu | yi1 ke1 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1 | see 一粒老鼠屎坏了一锅粥 | ||
| 10 | 一锅粥 | 一鍋粥 | yī guō zhōu | yi1 guo1 zhou1 | (lit.) a pot of porridge; (fig.) a complete mess | ||
| 11 | 燕麦粥 | 燕麥粥 | yàn mài zhōu | yan4 mai4 zhou1 | oatmeal; porridge | ||
| 12 | 血管粥样硬化 | 血管粥樣硬化 | xuè guǎn zhōu yàng yìng huà | xue4 guan3 zhou1 yang4 ying4 hua4 | atherosclerosis; hardening of the arteries | ||
| 13 | 稀粥 | 稀粥 | xī zhōu | xi1 zhou1 | water gruel; thin porridge | ||
| 14 | 八宝粥 | 八寶粥 | bā bǎo zhōu | ba1 bao3 zhou1 | rice congee made with red beans, lotus seeds, longan, red dates, nuts etc | ||
| 15 | 施粥舍衣 | 施粥捨衣 | shī zhōu shě yī | shi1 zhou1 she3 yi1 | to give gruel and clothes to the poor (idiom) | ||
| 16 | 施粥舍饭 | 施粥捨飯 | shī zhōu shě fàn | shi1 zhou1 she3 fan4 | to provide alms and rice (idiom) | ||
| 17 | 僧多粥少 | 僧多粥少 | sēng duō zhōu shǎo | seng1 duo1 zhou1 shao3 | lit. many monks and not much gruel (idiom); fig. not enough to go around; demand exceeds supply | ||
| 18 | 群雌粥粥 | 群雌粥粥 | qún cí zhōu zhōu | qun2 ci2 zhou1 zhou1 | gathering of women with cackling voices (idiom) | ||
| 19 | 米粥 | 米粥 | mǐ zhōu | mi3 zhou1 | congee | ||
| 20 | 腊八粥 | 臘八粥 | là bā zhōu | la4 ba1 zhou1 | Laba congee, ceremonial rice porridge dish eaten on the 8th day of the 12th month in the Chinese calendar | ||
| 21 | 断齑昼粥 | 斷齏晝粥 | duàn jī zhòu zhōu | duan4 ji1 zhou4 zhou1 | to eat sparingly because of poverty (idiom) | ||
| 22 | 断齑画粥 | 斷齏畫粥 | duàn jī huà zhōu | duan4 ji1 hua4 zhou1 | Broken bits of chopped porridge and painted porridge | ||
| 23 | 动脉粥样硬化 | 動脈粥樣硬化 | dòng mài zhōu yàng yìng huà | dong4 mai4 zhou1 yang4 ying4 hua4 | atherosclerosis | ||
| 24 | 煲电话粥 | 煲電話粥 | bāo diàn huà zhōu | bao1 dian4 hua4 zhou1 | to talk endlessly on the phone | ||
| 25 | 白粥 | 白粥 | bái zhōu | bai2 zhou1 | plain rice congee |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
