Chinese Word: 腊八粥 - Talking Chinese English Dictionary

腊 là 八 bā 粥 zhōu (Trad.: 臘八粥)

Laba congee, ceremonial rice porridge dish eaten on the 8th day of the 12th month in the Chinese calendar

1		zhè tiān 这天 wǒ guó 我国 dà duō shù 大多数 dì qū 地区 dōu 都 yǒu 有 chī 吃 là bā zhōu 腊八粥 de 的 xí sú 习俗。 The Laba Festival, the day in most parts of China have the custom of eating Laba porridge.
2		là bā jié 腊八节 hē 喝 là bā zhōu 腊八粥 shì 是 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 xí sú 习俗。 là bā zhōu 腊八粥 bù jǐn 不仅 hǎo hē 好喝， duì 对 shēn tǐ 身体 yě 也 shí fēn 十分 yǒu yì 有益。 The laba porridge is not only a yummy traditional rite in China to mark the laba festival but also a delicacy good for health.
3		dà duō 大多 hàn rén 汉人 hěn zǎo 很早 jiù 就 yǒu 有 le 了 zài 在 là bā jié 腊八节 chī 吃 là bā zhōu 腊八粥 de 的 xí sú 习俗。 The majority Han Chinese have long followed the tradition of eating Laba rice porridge on the Laba Festival.
4		àn zhào 按照 wǒ guó 我国 mín sú 民俗， zài 在 mín jiān 民间， là yuè 腊月 chū bā 初八 yǒu 有 chī 吃 là bā zhōu 腊八粥 de 的 fēng sú 风俗。 Follow an our country people's custom, at folks, wax beginning of month eight have the customs to eat wax eight gruels.
5		zài 在 běi fāng 北方， rén men 人们 huì 会 zài 在 zhōu 粥 lǐ 里 fàng 放 táng 糖， ér 而 nán fāng 南方 piān hào 偏好 xián wèi 咸味 de 的 là bā zhōu 腊八粥。 In the north, it is a dessert with sugar added; in the south, salt is put in.

1		zhè tiān 这天 wǒ guó 我国 dà duō shù 大多数 dì qū 地区 dōu 都 yǒu 有 chī 吃 là bā zhōu 腊八粥 de 的 xí sú 习俗。 The Laba Festival, the day in most parts of China have the custom of eating Laba porridge.
2		là bā jié 腊八节 hē 喝 là bā zhōu 腊八粥 shì 是 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 xí sú 习俗。 là bā zhōu 腊八粥 bù jǐn 不仅 hǎo hē 好喝， duì 对 shēn tǐ 身体 yě 也 shí fēn 十分 yǒu yì 有益。 The laba porridge is not only a yummy traditional rite in China to mark the laba festival but also a delicacy good for health.
3		dà duō 大多 hàn rén 汉人 hěn zǎo 很早 jiù 就 yǒu 有 le 了 zài 在 là bā jié 腊八节 chī 吃 là bā zhōu 腊八粥 de 的 xí sú 习俗。 The majority Han Chinese have long followed the tradition of eating Laba rice porridge on the Laba Festival.
4		àn zhào 按照 wǒ guó 我国 mín sú 民俗， zài 在 mín jiān 民间， là yuè 腊月 chū bā 初八 yǒu 有 chī 吃 là bā zhōu 腊八粥 de 的 fēng sú 风俗。 Follow an our country people's custom, at folks, wax beginning of month eight have the customs to eat wax eight gruels.
5		zài 在 běi fāng 北方， rén men 人们 huì 会 zài 在 zhōu 粥 lǐ 里 fàng 放 táng 糖， ér 而 nán fāng 南方 piān hào 偏好 xián wèi 咸味 de 的 là bā zhōu 腊八粥。 In the north, it is a dessert with sugar added; in the south, salt is put in.