| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 着 | 著 | zhe | zhe5 | aspect particle indicating action in progress | ||
| 2 | 随着 | 隨著 | suí zhe | sui2 zhe5 | along with; in the wake of; following | ||
| 3 | 接着 | 接著 | jiē zhe | jie1 zhe5 | to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn | ||
| 4 | 有着 | 有著 | yǒu zhe | you3 zhe5 | to have; to possess | ||
| 5 | 跟着 | 跟著 | gēn zhe | gen1 zhe5 | to follow after; immediately afterwards | ||
| 6 | 沿着 | 沿著 | yán zhe | yan2 zhe5 | to go along; to follow | ||
| 7 | 顺着 | 順著 | shùn zhe | shun4 zhe5 | to follow; following; along | ||
| 8 | 为着 | 為著 | wèi zhe | wei4 zhe5 | in order to; because of; for the sake of | ||
| 9 | 朝着 | 朝著 | cháo zhe | chao2 zhe5 | facing; advancing (towards) | ||
| 10 | 当着 | 當著 | dāng zhe | dang1 zhe5 | in front of; in the presence of | ||
| 11 | 着呢 | 著呢 | zhe ne | zhe5 ne5 | comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather | ||
| 12 | 挨着 | 挨著 | āi zhe | ai1 zhe5 | near | ||
| 13 | 本着 | 本著 | běn zhe | ben3 zhe5 | based on...; in conformance with..; taking as one's main principle | ||
| 14 | 指着和尚骂秃子 | 指着和尚罵禿子 | zhǐ zhe hé shang mà tū zi | zhi3 zhe5 he2 shang5 ma4 tu1 zi5 | lit. to insult a bald man while pointing at a monk (idiom); fig. to insult indirectly; to criticize obliquely | ||
| 15 | 不意味着 | 不意味著 | bù yì wèi zhe | bu4 yi4 wei4 zhe5 | does not mean that; that is not to say that | ||
| 16 | 藏着掖着 | 藏著掖著 | cáng zhe yē zhe | cang2 zhe5 ye1 zhe5 | to conceal the actual situation (idiom) | ||
| 17 | 插着双手 | 插著雙手 | chā zhe shuāng shǒu | cha1 zhe5 shuang1 shou3 | with arms akimbo | ||
| 18 | 坐着 | 坐着 | zuò zhe | zuo4 zhe5 | Sitting | ||
| 19 | 标志着 | 標誌着 | biāo zhì zhe | biao1 zhi4 zhe5 | Marking | ||
| 20 | 绷着脸 | 繃著臉 | běng zhe liǎn | beng3 zhe5 lian3 | to have a taut face; to pull a long face; to look displeased | ||
| 21 | 吃不了兜着走 | 吃不了兜著走 | chī bu liǎo dōu zhe zǒu | chi1 bu5 liao3 dou1 zhe5 zou3 | lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom); fig. you'll have to take the consequences | ||
| 22 | 吃着碗里，看着锅里 | 吃著碗裡，看著鍋裡 | chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ | chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3 | lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom); not content with what one already has; (of men, typically) to have the wandering eye | ||
| 23 | 背着手 | 背著手 | bèi zhe shǒu | bei4 zhe5 shou3 | with one's hands clasped behind one's back | ||
| 24 | 打不着 | 打不着 | dǎ bù zhe | da3 bu4 zhe5 | Couldn't hit it | ||
| 25 | 打着 | 打着 | dǎ zhe | da3 zhe5 | Holding on |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
