| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 稿 | 稾 | gǎo | gao3 | manuscript; draft; stalk of grain; variant of 稿 | ||
| 2 | 稿子 | 稿子 | gǎo zi | gao3 zi5 | draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent | ||
| 3 | 稿件 | 稿件 | gǎo jiàn | gao3 jian4 | piece of writing submitted for publication; manuscript; article | ||
| 4 | 洗稿 | 洗稿 | xǐ gǎo | xi3 gao3 | to modify a text so it can be plagiarized without detection (neologism c. 2014, formed by analogy with 洗钱 , to launder money) | ||
| 5 | 稿纸 | 稿紙 | gǎo zhǐ | gao3 zhi3 | draft paper | ||
| 6 | 手稿 | 手稿 | shǒu gǎo | shou3 gao3 | manuscript; script | ||
| 7 | 诗稿 | 詩稿 | shī gǎo | shi1 gao3 | verse manuscript | ||
| 8 | 审稿人 | 審稿人 | shěn gǎo rén | shen3 gao3 ren2 | reviewer (of a paper) | ||
| 9 | 拙稿 | 拙稿 | zhuō gǎo | zhuo1 gao3 | my unworthy manuscript (humble expr.); my humble writing | ||
| 10 | 清史稿 | 清史稿 | qīng shǐ gǎo | Qing1 shi3 gao3 | Draft History of the Qing Dynasty, sometimes listed as number 25 or 26 of the 24 dynastic histories 二十四史 in 1927 during the Northern Warlords period, 536 scrolls | ||
| 11 | 起稿 | 起稿 | qǐ gǎo | qi3 gao3 | to make a draft; to draft (a document) | ||
| 12 | 拟稿 | 擬稿 | nǐ gǎo | ni3 gao3 | to draft (a statement) | ||
| 13 | 截稿 | 截稿 | jié gǎo | jie2 gao3 | (of a newspaper) to stop accepting incoming articles | ||
| 14 | 讲稿 | 講稿 | jiǎng gǎo | jiang3 gao3 | Lecture notes | ||
| 15 | 画稿 | 畫稿 | huà gǎo | hua4 gao3 | rough sketch (of a painting); (of an official) to approve a document by signing it | ||
| 16 | 草稿 | 草稿 | cǎo gǎo | cao3 gao3 | draft; outline; sketch | ||
| 17 | 稿费 | 稿費 | gǎo fèi | gao3 fei4 | author's remuneration; Classifiers: 笔 | ||
| 18 | 稿酬 | 稿酬 | gǎo chóu | gao3 chou2 | fee paid to an author for a piece of writing | ||
| 19 | 稿本 | 稿本 | gǎo běn | gao3 ben3 | manuscript (of a book etc); sketch (of a design etc) | ||
| 20 | 改稿 | 改稿 | gǎi gǎo | gai3 gao3 | to revise a manuscript | ||
| 21 | 腹稿 | 腹稿 | fù gǎo | fu4 gao3 | mental outline | ||
| 22 | 发稿时 | 發稿時 | fā gǎo shí | fa1 gao3 shi2 | time of publication; at the time of going to press | ||
| 23 | 发稿 | 發稿 | fā gǎo | fa1 gao3 | (of a publisher) to send a manuscript off to the printer; (of a journalist) to send a dispatch | ||
| 24 | 打稿子 | 打稿子 | dǎ gǎo zi | da3 gao3 zi5 | to produce a draft manuscript | ||
| 25 | 打草稿 | 打草稿 | dǎ cǎo gǎo | da3 cao3 gao3 | Drafting |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
