| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 诗 | 詩 | shī | shi1 | poem; Classifiers: 首 ; poetry; verse; abbr. for Shijing 诗经 , the Book of Songs | ||
| 2 | 诗人 | 詩人 | shī rén | shi1 ren2 | bard; poet | ||
| 3 | 诗歌 | 詩歌 | shī gē | shi1 ge1 | poem; Classifiers: 本 | ||
| 4 | 诗意 | 詩意 | shī yì | shi1 yi4 | Poetic art; ; poetry; poetic quality or flavor | ||
| 5 | 诗经 | 詩經 | shī jīng | Shi1 jing1 | Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism 五经 | ||
| 6 | 诗词 | 詩詞 | shī cí | shi1 ci2 | verse | ||
| 7 | 诗篇 | 詩篇 | shī piān | shi1 pian1 | a poem; a composition in verse; fig. epic (compared with historical epic); the biblical Book of Psalms | ||
| 8 | 诗话 | 詩話 | shī huà | shi1 hua4 | notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old); a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties; poetry and pictorial art; work of art combining pictures and poetry | ||
| 9 | 诗坛祭酒 | 詩壇祭酒 | shī tán jì jiǔ | shi1 tan2 ji4 jiu3 | to be the foremost of poets (idiom) | ||
| 10 | 诗情画意 | 詩情畫意 | shī qíng huà yì | shi1 qing2 hua4 yi4 | picturesque charm; idyllic appeal; poetic grace | ||
| 11 | 诗体 | 詩體 | shī tǐ | shi1 ti3 | poetic form or genre | ||
| 12 | 诗文 | 詩文 | shī wén | shi1 wen2 | poetry and literature | ||
| 13 | 诗仙 | 詩仙 | shī xiān | shi1 xian1 | "immortal of poetry", epithet of Li Bai 李白 | ||
| 14 | 诗行 | 詩行 | shī xíng | shi1 xing2 | Poem line | ||
| 15 | 诗兴大发 | 詩興大發 | shī xìng dà fā | shi1 xing4 da4 fa1 | to feel a strong urge to compose poems (idiom) | ||
| 16 | 诗以言志 | 詩以言志 | shī yǐ yán zhì | shi1 yi3 yan2 zhi4 | Poetry serves as a medium to convey one's aspiration; ambition. (idiom) | ||
| 17 | 诗曰 | 詩曰 | shī yuē | shi1 yue1 | a poem goes: | ||
| 18 | 诗中 | 詩中 | shī zhōng | shi1 zhong1 | In the poem; In the poem | ||
| 19 | 诗作 | 詩作 | shī zuò | shi1 zuo4 | Poetry | ||
| 20 | 诗坛 | 詩壇 | shī tán | shi1 tan2 | poetry circles; poetry world | ||
| 21 | 诗书 | 詩書 | shī shū | Shi1 Shu1 | the Book of Songs 诗经 | ||
| 22 | 诗圣 | 詩聖 | shī shèng | shi1 sheng4 | "sage of poetry", epithet of Du Fu 杜甫 | ||
| 23 | 诗情 | 詩情 | shī qíng | shi1 qing2 | Poetic sentiment | ||
| 24 | 诗律 | 詩律 | shī lǜ | shi1 lu:4 | meters and forms of versification; prosody | ||
| 25 | 诗礼 | 詩禮 | shī lǐ | Shi1 Li3 | the Book of Songs 书经 ; a cultured well-read person |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
