Chinese Word: 诗文 - Talking Chinese English Dictionary

诗 shī 文 wén (Trad.: 詩文)

poetry and literature

1		yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。 His poems appealed to me the most of all that I read at the time.
2		rú cǐ 如此 zhè yàng 这样， tā 他 ràng 让 wǒ 我 bǎ 把 quán jù 全剧 dōu 都 yì chéng 译成 le 了 mèng jiā lā 孟加拉 shī wén 诗文。 In this way he got me to translate the whole play.
3		yǒu xiē 有些 rén 人 tiān shēng 天生 shì 是 shī rén 诗人 —— yòng 用 jīng zhì 精致 de 的 shī wén 诗文 chù pèng 触碰 rén men 人们 de 的 nèi xīn 内心。 Some of us were born to be poets - to touch people' s hearts with exquisite prose.
4		shǒu suì 守岁 xí sú 习俗 xīng qǐ 兴起 yú 于 nán běi cháo 南北朝， liáng cháo de 梁朝的 bù shǎo 不少 wén rén 文人 dōu 都 yǒu 有 shǒu suì 守岁 de 的 shī wén 诗文。 Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties, many scholars have Shou Sui Liang poetry.
5		gōu lè 勾勒 qí 其 shēng píng 生平 shì jì 事迹， duì 对 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 liú guò 刘过 shī wén 诗文 jí qí 及其 sī xiǎng 思想 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 jī jí 积极 yì yì 意义。 A sketch of his life story will be of considerable significance to fur-ther study of his poems and his thought.

1		yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。 His poems appealed to me the most of all that I read at the time.
2		rú cǐ 如此 zhè yàng 这样， tā 他 ràng 让 wǒ 我 bǎ 把 quán jù 全剧 dōu 都 yì chéng 译成 le 了 mèng jiā lā 孟加拉 shī wén 诗文。 In this way he got me to translate the whole play.
3		yǒu xiē 有些 rén 人 tiān shēng 天生 shì 是 shī rén 诗人 —— yòng 用 jīng zhì 精致 de 的 shī wén 诗文 chù pèng 触碰 rén men 人们 de 的 nèi xīn 内心。 Some of us were born to be poets - to touch people' s hearts with exquisite prose.
4		shǒu suì 守岁 xí sú 习俗 xīng qǐ 兴起 yú 于 nán běi cháo 南北朝， liáng cháo de 梁朝的 bù shǎo 不少 wén rén 文人 dōu 都 yǒu 有 shǒu suì 守岁 de 的 shī wén 诗文。 Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties, many scholars have Shou Sui Liang poetry.
5		gōu lè 勾勒 qí 其 shēng píng 生平 shì jì 事迹， duì 对 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 liú guò 刘过 shī wén 诗文 jí qí 及其 sī xiǎng 思想 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 jī jí 积极 yì yì 意义。 A sketch of his life story will be of considerable significance to fur-ther study of his poems and his thought.