Chinese Word: 诗经 - Talking Chinese English Dictionary

诗 shī 经 jīng (Trad.: 詩經)

Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism 五经

1		ò 哦， wǒ 我 zhī dào 知道 le 了， xiàng 像《 shī jīng 诗经》 nà zhǒng 那种 ba 吧？ Jerry: Oh, I see, something like the The Book of Songs?
2		méi cuò 没错，《 shī jīng 诗经》 shì 是 zuì zǎo 最早 de 的 yī bù 一部 shī gē 诗歌 zǒng jí 总集。 Tom: Absolutely, The Book of Songs is one of the earliest anthologies of verse in china.
3		yáng guāng 阳光 tòu guò 透过 chuāng lián 窗帘 zhào 照 jìn lái 进来。 kā fēi tīng 咖啡厅 lǐ 里 yíng rào 萦绕 zhe 着《 shī jīng 诗经》 de 的 yín sòng 吟诵 shēng 声。 Sunlight filtered through the curtains. Chants from the Book of Songs filled the café.
4		duì 对 qīng nián rén 青年人 lái shuō 来说， gǔ dài 古代 de 的《 shī jīng 诗经》 xū yào 需要 zuò 做 xīn de 新的 jiě shì 解释。 The ancient "Book of Songs" needs to be reinterpreted for the young people.
5		bèi lín dá 贝琳达 gào sù tā 告诉他， zài 在 tā 他 xīn qíng 心情 bù hǎo 不好 de 的 shí hou 时候 kě yǐ 可以 cóng 从 gǔ lán 古兰 shī jīng 诗经 lǐ 里 xún qiú 寻求 ān wèi 安慰。 He said Belinda would tell him that he could seek solace in the Qur'an when he was upset.

1		ò 哦， wǒ 我 zhī dào 知道 le 了， xiàng 像《 shī jīng 诗经》 nà zhǒng 那种 ba 吧？ Jerry: Oh, I see, something like the The Book of Songs?
2		méi cuò 没错，《 shī jīng 诗经》 shì 是 zuì zǎo 最早 de 的 yī bù 一部 shī gē 诗歌 zǒng jí 总集。 Tom: Absolutely, The Book of Songs is one of the earliest anthologies of verse in china.
3		yáng guāng 阳光 tòu guò 透过 chuāng lián 窗帘 zhào 照 jìn lái 进来。 kā fēi tīng 咖啡厅 lǐ 里 yíng rào 萦绕 zhe 着《 shī jīng 诗经》 de 的 yín sòng 吟诵 shēng 声。 Sunlight filtered through the curtains. Chants from the Book of Songs filled the café.
4		duì 对 qīng nián rén 青年人 lái shuō 来说， gǔ dài 古代 de 的《 shī jīng 诗经》 xū yào 需要 zuò 做 xīn de 新的 jiě shì 解释。 The ancient "Book of Songs" needs to be reinterpreted for the young people.
5		bèi lín dá 贝琳达 gào sù tā 告诉他， zài 在 tā 他 xīn qíng 心情 bù hǎo 不好 de 的 shí hou 时候 kě yǐ 可以 cóng 从 gǔ lán 古兰 shī jīng 诗经 lǐ 里 xún qiú 寻求 ān wèi 安慰。 He said Belinda would tell him that he could seek solace in the Qur'an when he was upset.