1 | Jerry: Oh, I see, something like the The Book of Songs? | |
2 | The Book of Songs had great influence on the literature of later ages. | |
3 | Part Three: Learning the love songs in a folklore view . | |
4 | Tom: Absolutely, The Book of Songs is one of the earliest anthologies of verse in china. | |
5 | 阳光透过窗帘照进来。咖啡厅里萦绕着《诗经》的吟诵声。
Sunlight filtered through the curtains. Chants from the Book of Songs filled the café. | |
6 | The ancient "Book of Songs" needs to be reinterpreted for the young people. | |
7 | The Farming Poetry in The book of songs is the outcome of the agriculture culture in the Zhou dynasty. | |
8 | 《诗经》是中国诗歌的源头,是中国的第一部诗歌总集。
The Book of songs was the first anthology of poetry in ancient China. | |
9 | 历代学者对《诗经》的研究可谓汗牛充栋,不胜枚举。
All previous dynasties scholar to "Poetry" research huge collection of books , too numerous to cite individually. | |
10 | 《诗经》、《楚辞》是两部充满忧患意识的早期诗集。
The Book of Songs and Chu Ci are the early poetries of consciousness of worry. | |
11 | Described in the book of songs for "a roll here, o the wind from the south" drifting. | |
12 | 《诗经·小雅·北山》中就写道:“溥天之下,莫非王土。
"Book of Songs Xiaoya Kitayama, " on wrote: "Pu days under Are Wang soil; | |
13 | 自古以来,“温柔敦厚”一直被看作是《诗经》的美学风格。
From time immemorial, gentleness and sincerity were considered as the esthetics style of The Book of Songs. | |
14 | 《氓》诗写了氓的思想变化,这在《诗经》中是比较少见的。
Meng Poem speaks the changes in Meng's ideology which is unusual in The Book of Songs. | |
15 | 仿佛诗经里娴静婉约的唯美佳人,在水一方,揽镜自照。
If the demure graceful beauty in aesthetic, in the water side, gazing at itself in a mirror. | |
16 | 征戍诗在《诗经》中约占七分之一,是《诗经》的重要内容之一。
Being an important part of the Book of Songs, the poems of expedition account for its one seventh. | |
17 | 但《诗经》最初的篇目比三百多篇还要多,应是符合历史真相的。
But "The Book of Songs, " the original table of contents need more than more than 300 articles, should be in accordance with historical truth. | |
18 | 《诗经》中的《国风》、《小雅》、大雅》等都是以四言诗为基本体裁。
Feng (The Book of Songs) and Ya (Odes and Epics) of Shijing (Book of Poetry) are basically four-character poetries. | |
19 | 贝琳达告诉他,在他心情不好的时候可以从古兰诗经里寻求安慰。
He said Belinda would tell him that he could seek solace in the Qur'an when he was upset. | |
20 | 《诗缉》既有对传统《诗经》学的继承,又表现出对其大胆的超越。
Shiji produced a very important effection. Shiji not only inherited the traditional "Book of Songs", but also demonstrated its bold beyond. |