FEEDBACK

Standard Pronunciation Dictionary of Hakka Dialect

Price: $19.35 $13.60 (Save $5.75)
Quantity:
Add to Wishlist

Author: Zhang Weigen;
Language: Chinese
Page: 334
Publication Date: 11/2012
ISBN: 9787306043429
Details
《客方言标准音词典》收录了近5000条梅县话词语,其中一些土话当地的中青年人已经不用或极少用到,也就是说已经成为历史或即将成为历史了。将这类词语收集并记录下来,对于客家话词汇史的研究应当是弥足珍贵的。词典里的词目按拉丁拼音字母次序排列,以原梅县城区话为标准音,用《梅县话拼音方案》和《国际音标》分别注音,释义用普通话,所举用例为梅县话口语,并有普通话译文,互相对照。检索则有音序索引和笔画检字表两种。

Editor's Recommendation
《客方言标准音词典》是一部语料丰富,体系清晰,注音释义准确,查检方便,很有实用和研究价值的方言词典,相信它会受到海内外广大读者的欢迎。

About Author
张维耿,1931年12月生,广东梅州市梅江区东郊人。广州中山大学语言学教授,曾任中山大学对外汉语教学中心主任,享受政府特殊津贴。担任过的学术团体职务有:世界汉语教学学会理事,中国对外汉语教学学会常务理事,中国修辞学会理事,广东省对外汉语教学研究会会长,广东省中国语言学会理事。主要著作有《现代汉语修辞学》(1986)、《汉语修辞学》(1989)、《华客文化》(1994)、《客家话词典》(1995)、《客家话一月通》(2002)等。
Table of Contents
序 
凡例 
音序索引 
笔画索引 
词典正文 
附录一梅县话拼音方案 
附录二客方言的标准音——梅县话 
后记
Sample Pages Preview
炫 (口语)①炫耀:还盲过年,但就着等新衫来一人(还没过年,他就穿上新衣服向别人炫耀);②逗弄:攸莫拿等玩具去一细人,就送分但好(你别拿着玩具去逗弄小孩儿,就送给他好了)。 
枭 用不正当的方法算计、欺骗别人:做先理爱公道,唔好~老人家(做生意要公道,不要欺骗老人家)。 
枭秤 指秤物时骗人,即短秤:有人嗨秤砣上做手脚,买一斤东西就少撇一两(有人在秤砣上搞鬼,买一斤东西就少了一两)。 
枭搭撮欺骗兼偷窃:Ⅱ爪间店欺卖东西~,迟早会关门大吉(这间商店卖东西价钱贵又短斤两,迟早会倒闭)。 
枭决 耍阴谋诡计作出不公正的裁决:倔个日发病无出席董事会,但等人~侄,免撇倔副总经理个职位(我那天生病没出席董事会,他们耍诡计作出裁决,把我副总经理的职位免掉了)。 
枭鬼 骂人的话,用来骂经常有欺诈行为者。姣 指女人以姿色或下流动作勾引男人。 
姣濎濎非常妖冶的样子:个只妇人家~欺,好得人恼(那女人妖冶得不像样子,真叫人讨厌)。 
姣嫲 妖冶妇人(骂人的话)。 
姣蹑蹑与姣濎濎同。 
姣牛嫲比喻经常勾引男性的妇女,比姣嫲更具贬义。 
晓 ①会:攸一开车么(你会开车吗);②懂:攸唼大人欲,脉个都还唔~(你这么大个人了,什么都还不懂)。 
晓得 ①懂得:攸一做报表么(你懂得做报表吗);②知道,清楚:倔唔一但今晡日做脉个无来上班(我不知道他今天为什么没来上班)。 
翘 (白读)翘:坐爱有坐相,开会个下脚晤好~起来(坐要有坐相,开会时脚不可翘起来)。 
翘斗 睡大觉:日头都唼高歙,攸还嗨Ⅱ爪欺一(太阳都升这么高了,你还在这儿睡大觉)。 
翘撇欺死的一种委婉说法。
Standard Pronunciation Dictionary of Hakka Dialect
$13.60