Se ha publicado el primer volumen de la redactada en espanol. La autora, Dona Wu Shoulin ha dedicado toda su vida al estudio y ensenanza de la lengua y literatura de Espana y Latino-américa, luego de jubilarse, se consagra a redactar este libro ya más de diez anos con el fin de presentar la inmensa e insondable literatura clásica china a los pueblos de países y regiones hispanohablantes. Este libro se caracteriza por dar énfasis só1o en la corriente principal de la literatura de cada época, que son poesía de las Dinastías Tang y Song; ópera desde la Dinastía Yuan y novelas de las Dinastías Ming y Qing. Aparte del origen, motivo y evolución de la corriente prevaleciente de cada época, hace enfoque detenido de los escritores y obras representativos, de modo que, a la vez que facilita a los lectores extranjeros a concebir una idea básica, un contorno claro, sintético de lo más importante, se logra una impresión concreta del estilo, nivel y característica del grueso de la literatura clasica china. Es decir, se simplifica el laberinto de "mar de poemas y montana de trovas" que es la intrincada literatura clásica china, en un bosquejo concreto y vívido. Es un libro que se redacta adaptándose al estudio e investigación de los sabios y estudiantes extranjeros, se podría usar como materia de ensenanza.