Chinese Word: 韵味 - Talking Chinese English Dictionary

韵 yùn 味 wèi (Trad.: 韻味)

implicit charm in rhyme or sound; hinted appeal; interest

1		zài 在 jīng zhì 精致 hé 和 yōu yǎ 优雅 zhōng 中 yùn hán 蕴含 zhe 着 shí shàng 时尚 yùn wèi 韵味。 It contains fashion flavor between delicacy and grace.
2		ér 而 shì shí shàng 事实上， zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 de 的 nèi hán 内涵 hé 和 yùn wèi 韵味 què 却 gèng jiā 更加 fēng hòu 丰厚。 And in fact, the connotation and lasting appeal of this novel is much more rich and generous.
3		xiàng 像 qí tā 其他 fān yì 翻译 yí yàng 一样， tā 它 yīng gāi 应该 chuán dá 传达 yuán yǔ yán 源语言 de 的 yì yì 意义 hé 和 yùn wèi 韵味。 Like any other translation it should convey the meaning and the music of the source language.
4		zài 在 xiàn dài huà 现代化 de 的 xiào yuán 校园 lǐ 里， nà yī yè 那一叶 gū zhōu 孤舟 shēng huá 升华 le 了 xiào yuán 校园 de 的 gǔ diǎn 古典 yùn wèi 韵味。 In the modern campus, this leaf boat sublimes the classic lasting appeal of university campus.
5		dú chǔ 独处 shì 是 rén shēng 人生 de 的 qù wèi 趣味 suǒ zài 所在， tā 它 ràng 让 rén 人 gǎn shòu dào 感受到 suǒ yǒu 所有 jīng lì 经历 de 的 zhēn shí 真实 yùn wèi 韵味。 Solitude is the salt of personhood. It brings out the authentic flavor of every experience.

1		zài 在 jīng zhì 精致 hé 和 yōu yǎ 优雅 zhōng 中 yùn hán 蕴含 zhe 着 shí shàng 时尚 yùn wèi 韵味。 It contains fashion flavor between delicacy and grace.
2		ér 而 shì shí shàng 事实上， zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 de 的 nèi hán 内涵 hé 和 yùn wèi 韵味 què 却 gèng jiā 更加 fēng hòu 丰厚。 And in fact, the connotation and lasting appeal of this novel is much more rich and generous.
3		xiàng 像 qí tā 其他 fān yì 翻译 yí yàng 一样， tā 它 yīng gāi 应该 chuán dá 传达 yuán yǔ yán 源语言 de 的 yì yì 意义 hé 和 yùn wèi 韵味。 Like any other translation it should convey the meaning and the music of the source language.
4		zài 在 xiàn dài huà 现代化 de 的 xiào yuán 校园 lǐ 里， nà yī yè 那一叶 gū zhōu 孤舟 shēng huá 升华 le 了 xiào yuán 校园 de 的 gǔ diǎn 古典 yùn wèi 韵味。 In the modern campus, this leaf boat sublimes the classic lasting appeal of university campus.
5		dú chǔ 独处 shì 是 rén shēng 人生 de 的 qù wèi 趣味 suǒ zài 所在， tā 它 ràng 让 rén 人 gǎn shòu dào 感受到 suǒ yǒu 所有 jīng lì 经历 de 的 zhēn shí 真实 yùn wèi 韵味。 Solitude is the salt of personhood. It brings out the authentic flavor of every experience.