Chinese Word: 面目全非 - Talking Chinese English Dictionary

nothing remains the same (idiom); change beyond recognition

1		suǒ yǒu 所有 de 的 sǐ zhě 死者 hé 和 shāng zhě 伤者 dōu 都 bèi 被 shāo 烧 dé 得 miàn mù quán fēi 面目全非。 All the dead and injured were burned beyond recognition.
2		yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhè ge 这个 chéng shì 城市 běn shēn 本身 yě 也 biàn de 变得 miàn mù quán fēi 面目全非。 Meanwhile, the city itself changes almost beyond recognition.
3		hái yǒu 还有 yī dào cài 一道菜 quán 全 shì 是 nèi zàng 内脏， tóng yàng 同样 kǎn dé 砍得 miàn mù quán fēi 面目全非。 Another dish was made entirely of organs, which again had been hacked beyond recognition.
4		zǒng biān jí 总编辑 bǎ 把 zhè 这 piān 篇 bào dào 报道 yuán gǎo 原稿 kè yì 刻意 diāo 雕 zhuì 缀 dé 得 miàn mù quán fēi 面目全非。 The editor in chief embroidered the original story beyond recognition.
5		rán hòu 然后 tā 他 shuō 说， “ a 啊， shí jì shàng 实际上 wǒ men 我们 jiù 就 xiǎng 想 bèi 被 nòng dé 弄得 miàn mù quán fēi 面目全非。 And he said, "Well, actually we want to be changed unrecognizably.

1		suǒ yǒu 所有 de 的 sǐ zhě 死者 hé 和 shāng zhě 伤者 dōu 都 bèi 被 shāo 烧 dé 得 miàn mù quán fēi 面目全非。 All the dead and injured were burned beyond recognition.
2		yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhè ge 这个 chéng shì 城市 běn shēn 本身 yě 也 biàn de 变得 miàn mù quán fēi 面目全非。 Meanwhile, the city itself changes almost beyond recognition.
3		hái yǒu 还有 yī dào cài 一道菜 quán 全 shì 是 nèi zàng 内脏， tóng yàng 同样 kǎn dé 砍得 miàn mù quán fēi 面目全非。 Another dish was made entirely of organs, which again had been hacked beyond recognition.
4		zǒng biān jí 总编辑 bǎ 把 zhè 这 piān 篇 bào dào 报道 yuán gǎo 原稿 kè yì 刻意 diāo 雕 zhuì 缀 dé 得 miàn mù quán fēi 面目全非。 The editor in chief embroidered the original story beyond recognition.
5		rán hòu 然后 tā 他 shuō 说， “ a 啊， shí jì shàng 实际上 wǒ men 我们 jiù 就 xiǎng 想 bèi 被 nòng dé 弄得 miàn mù quán fēi 面目全非。 And he said, "Well, actually we want to be changed unrecognizably.