1 | 我重新感觉到,癌症之前那个以前的我又回来了,就好像我经过一段长长的、痛苦的旅程,走过黑暗险恶的道路,带来了不少粗俗故事,终于,回到了自己的家。 I'm finally starting to feel like my old, precancer self, as if I' ve finally returned home from a long and harrowing journey through dark and dangerous lands with plenty of earthy tales to tell. | |
2 | The truth is more sinister: the world was a creation of the artificially intelligent computers that have taken over the Earth and have subjugated mankind in the process. | |
3 | Some believe China Inc can be more sinister than that: for example, America thinks that Chinese telecoms-equipment firms pose a threat to its national security. | |
4 | Another boss negotiating a controversial natural-resources deal found the atmosphere sinister. "You had to take your battery out of your mobile phone. | |
5 | Far from being sinister, his mask is a jokey icon of festive citizenship. |