1 | But the truth is much more sinister. | |
2 | Light, grant me one final blessing. Give me the strength to shatter these bonds. | |
3 | Anyone who has been caught in a nasty undercurrent knows the power of the tides. | |
4 | So take for granted is evil, malice, and other abnormal condition. | |
5 | Now, can The Big Three beat The Sinister Six in Detroit? | |
6 | Far from being sinister, his mask is a jokey icon of festive citizenship. | |
7 | There is a sinister backdrop to traditional depictions of Judas. | |
8 | He discovers ancient temples with long lost treasures and menacing traps. | |
9 | Be careful, the mule is a vicious beast, not safe abaft the beam. | |
10 | 谁该为这险恶的僵局负责?又能做些什么来克服现在的状况呢?
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it? | |
11 | 你要拍摄的山岳是崎岖多变的还是单调的,险恶的还是迷人的?
Are the mountains you're shooting rugged or worn, threatening or enchanting? | |
12 | 总而言之,冬天是坟墓,春天是谎言,夏天则是险恶的海市蜃楼。
In short, winter is a tomb, spring is a lie, and summer is a pernicious mirage. | |
13 | 在周年怀念日上,多用途墨客写信报告庆幸的句良习对险恶。
On the anniversary the versatile poet wrote an adverse verse Virtue versus Evil. | |
14 | 人们认为他在那种场合所表演的不过是犹大之吻,(居心险恶)。
People considered that what he had played on that occasion was no more than a Judas kiss . | |
15 | 一只无舵之船漫无目的漂游于险恶的岛屿间,还不至于沉入水底。
And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom. | |
16 | 转瞬间,我也绕过了海岬,但见到的却是那险恶的流沙正将她埋葬。
Faster and faster she ran; round a promontory of rocks she wheeled out of sight; in an instant I also wheeled round it, but only to see the treacherous sands gathering above her head. | |
17 | 更险恶的一点是说发她的奖金是为了表彰“年年有所改善的多元代表性”。
More sinister still is the news that her bonus is due to "improved year-over-year diversity representation". | |
18 | 这种被助长的奴役状态就是那种让人类成为臣民的祸害的最险恶的部分。
The state of slavery which is thus brought on is the worst form of cancer to which humanity is subject. | |
19 | 跟你身上的险恶作战,跟你的邻人敦睦共处,每年都让本身变患上更好。
Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man. | |
20 | 生活的另一种生命,在另一个世界。创造和发挥任何性质的,你可以想象,从崇高的勇士险恶刺客向赫曼妖人。
Live Another Life in Another World. Create and play any character you can imagine, from the noble warrior to the sinister assassin to the wizened sorcerer. |