Chinese Word: 诂 - Talking Chinese English Dictionary

诂 (Trad.: 詁)

Pinyin: gǔ

English Definition: to comment; to explain

Chinese Definition:
①用通行的话解释古代语言文字或方言字义：训诂。解诂。字诂。

Total strokes: 7; Radical: 言

Pictophonetic: 古 indicates the sound; 讠 (speech) conveys the meaning.

Character Formation:

⿰ Left to right
- 讠 [ yán ] words, speech; to speak, to say
- 古 [ gǔ ] old, classic, ancient

Similar Characters: 怙祜话枯

Step by Step Stroke Sequence: Download Customize Pin it
Stroke order image for Chinese character 诂

Example Words

训诂	xùn gǔ	to interpret and make glossaries and commentaries on classic texts
训诂学	xùn gǔ xué	study of classic texts, including interpretation, glossaries and commentaries

More: 诂* | *诂 | *诂*

Example Sentences

1		shì yòng 试用 qī jiān 期间， gōng sī 公司 jiàng 将 huì 会 píng 评 gǔ 诂 gù yuán 雇员 de 的 gōng zuò 工作 biǎo xiàn 表现。 During the probation period, company will evaluate the worker's working performance.
2		hái shi 还是 zhǐ yào 只要 fú hé 符合 hé lǐ xìng 合理性 de 的 jiě shì 解释 yuán zé 原则 jiù shì 就是 zhèng què 正确 de 的 gǔ 诂 jiě 解。 Or should any explanatory principles that can give the rational explanations be the right annotations?
3		dǒng zhòng shū 董仲舒 zài 在 jiě shì 解释《 shī 诗》、《 chūn qiū 春秋》 de 的 shí jiàn zhōng 实践中 gài kuò 概括 chū 出 “ 《 shī 诗》 wú 无 dá 达 gǔ 诂 ” de 的 sī xiǎng 思想。 Dong Zhongshu advanced the idea of plural interpretations instead of single interpretation for the Book of Songs and the Spring and Autumn.
4		“ shī 诗 wú 无 dá 达 gǔ 诂 ” ， miàn duì 面对 tóng 同 yī shǒu 一首 zuò pǐn 作品， bù tóng 不同 de 的 dú zhě 读者 huì 会 cóng zhōng 从中 dú chū 读出 bù tóng 不同 de 的 hán yì 含义。 "Poetry not reach Gu", face the same songs, different readers will learn to read different meanings.
5		tā 他 rèn wéi 认为 “ shī 诗 yǒu 有 dá 达 gǔ 诂 ” ， shǎng 赏 shī 诗 zhě 者 yīng 应 “ yǐ yì wèi zhī 以意为之 ” ， chōng fèn 充分 fā huī 发挥 zì shēn 自身 de 的 zhǔ tǐ xìng 主体性。 He holds that a poem can be interpreted in different ways and that the readers should bring their initiative into full play when interpreting a poem.

More Sentences

1		shì yòng 试用 qī jiān 期间， gōng sī 公司 jiàng 将 huì 会 píng 评 gǔ 诂 gù yuán 雇员 de 的 gōng zuò 工作 biǎo xiàn 表现。 During the probation period, company will evaluate the worker's working performance.
2		hái shi 还是 zhǐ yào 只要 fú hé 符合 hé lǐ xìng 合理性 de 的 jiě shì 解释 yuán zé 原则 jiù shì 就是 zhèng què 正确 de 的 gǔ 诂 jiě 解。 Or should any explanatory principles that can give the rational explanations be the right annotations?
3		dǒng zhòng shū 董仲舒 zài 在 jiě shì 解释《 shī 诗》、《 chūn qiū 春秋》 de 的 shí jiàn zhōng 实践中 gài kuò 概括 chū 出 “ 《 shī 诗》 wú 无 dá 达 gǔ 诂 ” de 的 sī xiǎng 思想。 Dong Zhongshu advanced the idea of plural interpretations instead of single interpretation for the Book of Songs and the Spring and Autumn.
4		“ shī 诗 wú 无 dá 达 gǔ 诂 ” ， miàn duì 面对 tóng 同 yī shǒu 一首 zuò pǐn 作品， bù tóng 不同 de 的 dú zhě 读者 huì 会 cóng zhōng 从中 dú chū 读出 bù tóng 不同 de 的 hán yì 含义。 "Poetry not reach Gu", face the same songs, different readers will learn to read different meanings.
5		tā 他 rèn wéi 认为 “ shī 诗 yǒu 有 dá 达 gǔ 诂 ” ， shǎng 赏 shī 诗 zhě 者 yīng 应 “ yǐ yì wèi zhī 以意为之 ” ， chōng fèn 充分 fā huī 发挥 zì shēn 自身 de 的 zhǔ tǐ xìng 主体性。 He holds that a poem can be interpreted in different ways and that the readers should bring their initiative into full play when interpreting a poem.

Meaning of 诂

Example Words

Example Sentences

General Info

Order & Shipping

Need Help?

Cooperation

Meaning of 诂

Example Words

Example Sentences

Generate Practice Sheet

Writing Test

General Info

Order & Shipping

Need Help?

Cooperation