Chinese Word: 自鸣得意 - Talking Chinese English Dictionary

自 zì 鸣 míng 得 dé 意 yì (Trad.: 自鳴得意)

to think highly of oneself

1		xiàn zài 现在 bú shi 不是 zì míng dé yì 自鸣得意 de 的 shí hou 时候。 Now is not the time for complacency.
2		nà xiē 那些 ná zhe 拿着 pí jiǔ 啤酒 xiāng yān 香烟 de 的 zì míng dé yì 自鸣得意 de 的 jiā huo 家伙 ne 呢？ The smug guy with the beer and the cigarette?
3		yǐ qián 以前 wǒ 我 zǒng 总 xǐ huan 喜欢 zì míng dé yì 自鸣得意 dào 到 wǒ 我 yǐ jīng 已经 hǎo 好 jǐ nián 几年 méi yǒu 没有 mǎi 买 guò 过 yì zhāng 一张 CD le 了。 I like to boast, smugly, that I haven't paid for a CD in years.
4		rén 人 cháng 常 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 zhuàng jǔ 壮举 zì míng dé yì 自鸣得意， dàn shì 但是 tā men 他们 de 的 zhuàng jǔ 壮举 wǎng wǎng 往往 zhǐ shì 只是 ǒu rán 偶然 yùn qi 运气 chǎn wù 产物 ér 而 fēi 非 wěi dà 伟大 gòu xiǎng 构想 de 的 jié guǒ 结果。 Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
5		jiàng jí 降级 huì 会 xuē jiǎn 削减 qí 其 jià zhí 价值， cóng ér 从而 shǐ 使 nǎ pà 哪怕 shì 是 zuì 最 zì míng dé yì 自鸣得意 de 的 yè zhǔ 业主 yě 也 yào 要 fù chū 付出 dài jià 代价 cái néng 才能 huò dé 获得 jìng zhēng lì 竞争力。 Demotion would cut their value, driving even the most complacent owner to do what it takes to get competitive.

1		xiàn zài 现在 bú shi 不是 zì míng dé yì 自鸣得意 de 的 shí hou 时候。 Now is not the time for complacency.
2		nà xiē 那些 ná zhe 拿着 pí jiǔ 啤酒 xiāng yān 香烟 de 的 zì míng dé yì 自鸣得意 de 的 jiā huo 家伙 ne 呢？ The smug guy with the beer and the cigarette?
3		yǐ qián 以前 wǒ 我 zǒng 总 xǐ huan 喜欢 zì míng dé yì 自鸣得意 dào 到 wǒ 我 yǐ jīng 已经 hǎo 好 jǐ nián 几年 méi yǒu 没有 mǎi 买 guò 过 yì zhāng 一张 CD le 了。 I like to boast, smugly, that I haven't paid for a CD in years.
4		rén 人 cháng 常 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 zhuàng jǔ 壮举 zì míng dé yì 自鸣得意， dàn shì 但是 tā men 他们 de 的 zhuàng jǔ 壮举 wǎng wǎng 往往 zhǐ shì 只是 ǒu rán 偶然 yùn qi 运气 chǎn wù 产物 ér 而 fēi 非 wěi dà 伟大 gòu xiǎng 构想 de 的 jié guǒ 结果。 Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
5		jiàng jí 降级 huì 会 xuē jiǎn 削减 qí 其 jià zhí 价值， cóng ér 从而 shǐ 使 nǎ pà 哪怕 shì 是 zuì 最 zì míng dé yì 自鸣得意 de 的 yè zhǔ 业主 yě 也 yào 要 fù chū 付出 dài jià 代价 cái néng 才能 huò dé 获得 jìng zhēng lì 竞争力。 Demotion would cut their value, driving even the most complacent owner to do what it takes to get competitive.