Chinese Word: 自立门户 - Talking Chinese English Dictionary

自 zì 立 lì 门 mén 户 hù (Trad.: 自立門戶)

to form one's own group or school of thought; to set up one's own business; to establish oneself

1		yī gè 一个 tóu zī 投资 gù wèn 顾问 jué dìng 决定 zì lì 自立 mén hù 门户， chéng lì 成立 tā 她 zì jǐ 自己 de 的 gōng sī 公司。 An investment counselor decided to go out on her own.
2		zhè chǎng 这场 tǎo lùn 讨论 de 的 yī gè 一个 zhòng dà 重大 jiǎ shè 假设 shì 是， zì lì 自立 mén hù 门户 shì 是 yī jiàn 一件 huài shì 坏事。 One of the big assumptions brought into this debate is that forking is a bad thing.
3		dàn 但 yì zhí 一直 dào 到 shǔ shí nián 数十年 zhī hòu 之后， zhuān jí 专辑 fēng miàn 封面 huà 画 cái 才 zì lì 自立 mén hù 门户 dú 独 fàng 放 yì cǎi 异彩。 But it took decades before album cover artwork came into its own.
4		zhān mǔ sī 詹姆斯 shēng chēng 声称， rú guǒ 如果 zì lì 自立 mén hù 门户 shī bài 失败 le 了， tā 它 jiù 就 xiāo wáng 消亡 le 了， bú huì 不会 dǎo zhì 导致 fēn liè 分裂。 James claimed that forks which fail do not fragment the community; they simply disappear.
5		zhān mǔ sī 詹姆斯 chóng shēn 重申 le 了 zì lì 自立 mén hù 门户 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 yī jiàn 一件 hǎo shì 好事， zhǐ yào 只要 kāi fā 开发 chéng guǒ 成果 néng gòu 能够 huí guī 回归。 James reiterated that forking can be a good thing, but only if the results are merged back.

1		yī gè 一个 tóu zī 投资 gù wèn 顾问 jué dìng 决定 zì lì 自立 mén hù 门户， chéng lì 成立 tā 她 zì jǐ 自己 de 的 gōng sī 公司。 An investment counselor decided to go out on her own.
2		zhè chǎng 这场 tǎo lùn 讨论 de 的 yī gè 一个 zhòng dà 重大 jiǎ shè 假设 shì 是， zì lì 自立 mén hù 门户 shì 是 yī jiàn 一件 huài shì 坏事。 One of the big assumptions brought into this debate is that forking is a bad thing.
3		dàn 但 yì zhí 一直 dào 到 shǔ shí nián 数十年 zhī hòu 之后， zhuān jí 专辑 fēng miàn 封面 huà 画 cái 才 zì lì 自立 mén hù 门户 dú 独 fàng 放 yì cǎi 异彩。 But it took decades before album cover artwork came into its own.
4		zhān mǔ sī 詹姆斯 shēng chēng 声称， rú guǒ 如果 zì lì 自立 mén hù 门户 shī bài 失败 le 了， tā 它 jiù 就 xiāo wáng 消亡 le 了， bú huì 不会 dǎo zhì 导致 fēn liè 分裂。 James claimed that forks which fail do not fragment the community; they simply disappear.
5		zhān mǔ sī 詹姆斯 chóng shēn 重申 le 了 zì lì 自立 mén hù 门户 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 yī jiàn 一件 hǎo shì 好事， zhǐ yào 只要 kāi fā 开发 chéng guǒ 成果 néng gòu 能够 huí guī 回归。 James reiterated that forking can be a good thing, but only if the results are merged back.