Chinese Word: 寄人篱下 - Talking Chinese English Dictionary

寄 jì 人 rén 篱 lí 下 xià (Trad.: 寄人籬下)

to lodge under another person's roof (idiom); to live relying on sb else's charity

1		jiǎn 简。 ài shēng 爱生 cún zài 存在 yī gè 一个 fù mǔ 父母 shuāng wáng 双亡， jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 huán jìng 环境。 SR. Loving parents died in a survival, dependent environment.
2		nǐ men 你们 zhī dào 知道， jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 shēng huó 生活 shì 是 bù 不 hǎo shòu 好受 de 的。 You know the bitter taste of living under somebody else's thumb.
3		tā 他 xiǎng 想 jǐn kuài 尽快 zhǎo 找 gè 个 gōng zuò 工作， bǎi tuō 摆脱 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 shēng huó 生活。 He was most anxious to find a job so as not to have to depend on others.
4		xiǎo 小 hēi yáng 黑羊 guò 过 zhe 着 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 rì zi 日子， jīng cháng 经常 shāng xīn 伤心 luò lèi 落泪。 Small Hei Yang lives ovine life, often sad weep.
5		kě 可 wǒ 我 jì 既 méi 没 shòu dào 受到 zàn yáng 赞扬 yě 也 méi 没 shòu dào 受到 biǎn dī 贬低， yīn wèi 因为 wǒ 我 bù 不 jì rén lí xià 寄人篱下。 I have never been praised nor belittled; I am below no one.

1		jiǎn 简。 ài shēng 爱生 cún zài 存在 yī gè 一个 fù mǔ 父母 shuāng wáng 双亡， jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 huán jìng 环境。 SR. Loving parents died in a survival, dependent environment.
2		nǐ men 你们 zhī dào 知道， jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 shēng huó 生活 shì 是 bù 不 hǎo shòu 好受 de 的。 You know the bitter taste of living under somebody else's thumb.
3		tā 他 xiǎng 想 jǐn kuài 尽快 zhǎo 找 gè 个 gōng zuò 工作， bǎi tuō 摆脱 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 shēng huó 生活。 He was most anxious to find a job so as not to have to depend on others.
4		xiǎo 小 hēi yáng 黑羊 guò 过 zhe 着 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 rì zi 日子， jīng cháng 经常 shāng xīn 伤心 luò lèi 落泪。 Small Hei Yang lives ovine life, often sad weep.
5		kě 可 wǒ 我 jì 既 méi 没 shòu dào 受到 zàn yáng 赞扬 yě 也 méi 没 shòu dào 受到 biǎn dī 贬低， yīn wèi 因为 wǒ 我 bù 不 jì rén lí xià 寄人篱下。 I have never been praised nor belittled; I am below no one.