Chinese Word: 仰人鼻息 - Talking Chinese English Dictionary

to rely on others for the air one breathes (idiom); to depend on sb's whim for one's living

1		tā 她 sì hū 似乎 bú yuàn 不愿 zài 在 jīng jì 经济 shàng 上 yǎng rén bí xī 仰人鼻息。 She seemed averse to being under pecuniary obligations.
2		zhèng fǔ 政府 běn shēn 本身 zhǐ néng 只能 pú fú 匍匐 zài 在 huá ěr jiē 华尔街 de 的 tiě tí 铁蹄 xià 下， yǎng rén bí xī 仰人鼻息。 The Government itself lies prone in the dust with the iron heel of Wall Street upon its neck.
3		wǒ men 我们 yǎng rén bí xī 仰人鼻息， zài 在 xué shù 学术 shàng 上 cháng qī 长期 dāng 当 bié guó 别国 xué tú 学徒 de 的 rì zi 日子 kuài yào 快要 jié shù 结束 le 了。 We tender mercies, in the long academic apprenticeship days when other countries will soon end.
4		zhè 这 lèi 类 jì huà 计划， dāng rán 当然 dé 得 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算 yā suō 压缩 jī gòu 机构 de 的 zhèng cè 政策 bèi jǐng 背景 xià 下 yǎng rén bí xī 仰人鼻息。 Such plans, of course, are at the mercy of the budget cutting and government downsizing spreading in Washington.

1		tā 她 sì hū 似乎 bú yuàn 不愿 zài 在 jīng jì 经济 shàng 上 yǎng rén bí xī 仰人鼻息。 She seemed averse to being under pecuniary obligations.
2		zhèng fǔ 政府 běn shēn 本身 zhǐ néng 只能 pú fú 匍匐 zài 在 huá ěr jiē 华尔街 de 的 tiě tí 铁蹄 xià 下， yǎng rén bí xī 仰人鼻息。 The Government itself lies prone in the dust with the iron heel of Wall Street upon its neck.
3		wǒ men 我们 yǎng rén bí xī 仰人鼻息， zài 在 xué shù 学术 shàng 上 cháng qī 长期 dāng 当 bié guó 别国 xué tú 学徒 de 的 rì zi 日子 kuài yào 快要 jié shù 结束 le 了。 We tender mercies, in the long academic apprenticeship days when other countries will soon end.
4		zhè 这 lèi 类 jì huà 计划， dāng rán 当然 dé 得 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算 yā suō 压缩 jī gòu 机构 de 的 zhèng cè 政策 bèi jǐng 背景 xià 下 yǎng rén bí xī 仰人鼻息。 Such plans, of course, are at the mercy of the budget cutting and government downsizing spreading in Washington.