Chinese Word: 相形见绌 - Talking Chinese English Dictionary

相 xiāng 形 xíng 见 jiàn 绌 chù (Trad.: 相形見絀)

to pale by comparison (idiom)

1		xiǎng fǎ 想法 zhōu wéi 周围 de 的 guāng huán 光环 ràng 让 wǒ men 我们 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 We are overshadowed by a nimbus of ideas.
2		bú guò 不过 gēn 跟 qí tā 其他 zhòng bié 种别 xiāng bǐ 相比， rén 人 shí zài 实在 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 Compared with other species, though, humans are missing out.
3		tā 她 zài 在 tǐ yù yùn dòng 体育运动 fāng miàn 方面 de 的 cái néng 才能 shǐ 使 tā 她 de 的 duì shǒu 对手 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 She dwarfed all her rivals in athletic ability.
4		wǒ 我 yuán 原 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 huà 画 dé 得 bú cuò 不错， kě 可 bǐ qǐ 比起 nǐ 你 de 的 huà r 画儿 lái 来 wèi miǎn 未免 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 I thought I was quite a good artist, but your painting puts mine in the shade.
5		yī gè 一个 lǐng dǎo zhě 领导者 duì 对 jié chū 杰出 de 的 xiàng wǎng 向往 hé 和 zhuī qiú 追求 shǐ 使 tā 他 zhōu wéi 周围 de 的 rén 人 dōu 都 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 A leader is someone whose spirit and desire for excellence eclipses that of everyone else around him.

1		xiǎng fǎ 想法 zhōu wéi 周围 de 的 guāng huán 光环 ràng 让 wǒ men 我们 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 We are overshadowed by a nimbus of ideas.
2		bú guò 不过 gēn 跟 qí tā 其他 zhòng bié 种别 xiāng bǐ 相比， rén 人 shí zài 实在 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 Compared with other species, though, humans are missing out.
3		tā 她 zài 在 tǐ yù yùn dòng 体育运动 fāng miàn 方面 de 的 cái néng 才能 shǐ 使 tā 她 de 的 duì shǒu 对手 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 She dwarfed all her rivals in athletic ability.
4		wǒ 我 yuán 原 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 huà 画 dé 得 bú cuò 不错， kě 可 bǐ qǐ 比起 nǐ 你 de 的 huà r 画儿 lái 来 wèi miǎn 未免 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 I thought I was quite a good artist, but your painting puts mine in the shade.
5		yī gè 一个 lǐng dǎo zhě 领导者 duì 对 jié chū 杰出 de 的 xiàng wǎng 向往 hé 和 zhuī qiú 追求 shǐ 使 tā 他 zhōu wéi 周围 de 的 rén 人 dōu 都 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。 A leader is someone whose spirit and desire for excellence eclipses that of everyone else around him.