Chinese Word: 出人头地 - Talking Chinese English Dictionary

to stand out among one's peers (idiom); to excel

1		tā men 他们 de 的 hòu dài 后代 wèi le 为了 chū rén tóu dì 出人头地 qiāng 将 xū yào 需要 yīng yǔ 英语。 They know that their offspring will need English to get ahead.
2		qǐ yè jiā 企业家 yào 要 jù bèi 具备 shén me 什么 sù zhì 素质 cái néng 才能 chū rén tóu dì 出人头地？ What qualities go to make a successful businessman?
3		zài 在 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 yào 要 xiǎng 想 chū rén tóu dì 出人头地， jiù 就 dé 得 nǔ lì gōng zuò 努力工作。 A: You need to work hard to get ahead in this company.
4		hěn nán 很难 ràng 让 wǒ 我 fù qīn 父亲 xiāng xìn 相信 wǒ 我 jiāng lái 将来 huì 会 zài 在 huì huà jiè 绘画界 chū rén tóu dì 出人头地。 It's hard to convince my father that I can be somebody in painting.
5		dàn 但 tā men 他们 zhǐ yǒu 只有 shǎo liàng 少量 de 的 kě zhī pèi 可支配 shōu rù 收入， chū rén tóu dì 出人头地 de 的 jī huì 机会 yě 也 wēi hū qí wēi 微乎其微。 But they have little disposable income and few opportunities to step up the ladder.

1		tā men 他们 de 的 hòu dài 后代 wèi le 为了 chū rén tóu dì 出人头地 qiāng 将 xū yào 需要 yīng yǔ 英语。 They know that their offspring will need English to get ahead.
2		qǐ yè jiā 企业家 yào 要 jù bèi 具备 shén me 什么 sù zhì 素质 cái néng 才能 chū rén tóu dì 出人头地？ What qualities go to make a successful businessman?
3		zài 在 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 yào 要 xiǎng 想 chū rén tóu dì 出人头地， jiù 就 dé 得 nǔ lì gōng zuò 努力工作。 A: You need to work hard to get ahead in this company.
4		hěn nán 很难 ràng 让 wǒ 我 fù qīn 父亲 xiāng xìn 相信 wǒ 我 jiāng lái 将来 huì 会 zài 在 huì huà jiè 绘画界 chū rén tóu dì 出人头地。 It's hard to convince my father that I can be somebody in painting.
5		dàn 但 tā men 他们 zhǐ yǒu 只有 shǎo liàng 少量 de 的 kě zhī pèi 可支配 shōu rù 收入， chū rén tóu dì 出人头地 de 的 jī huì 机会 yě 也 wēi hū qí wēi 微乎其微。 But they have little disposable income and few opportunities to step up the ladder.