Chinese Word: 烦琐 - Talking Chinese English Dictionary

烦 fán 琐 suǒ (Trad.: 煩瑣)

tedious; convoluted; fiddly; pedantic

1		zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 xiě 写 dé 得 tài 太 fán suǒ 烦琐。 This article is too long and wordy.
2		bú guò 不过 zhè 这 zhì shǎo 至少 hái yǒu 还有 yī gè 一个 guī dìng 规定 de 的 chéng xù 程序， suī rán 虽然 hěn 很 fán suǒ 烦琐 qiě 且 dài jià 代价 gāo áng 高昂。 At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
3		zài 在 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 guó jiā 国家， fán suǒ 烦琐 de 的 shāng yè 商业 guī zé 规则 gěi 给 chuàng yè zhě 创业者 dài lái 带来 le 了 chén zhòng 沉重 de 的 fù dān 负担。 In most poor countries, excessive business regulations place a heavy burden on entrepreneurs.
4		jǐn guǎn 尽管 zài 在 hòu tái 后台 mò mò de 默默地 gōng zuò 工作 zhe 着， měi guó 美国 de 的 yě fēng 野蜂 què 却 zài 在 bāng zhù 帮助 zuò 做 shòu fěn 授粉 de 的 fán suǒ 烦琐 gōng zuò 工作。 Working quietly behind the scenes, America' s wild bees help with pollination chores.
5		rú guǒ 如果 pēng rèn 烹饪 hé 和 qīng jié 清洁 duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 sì hū 似乎 fán suǒ 烦琐 de 的 zá wù 杂务， shì zhe 试着 yòng 用 míng xiǎng 冥想 de 的 fāng shì 方式 lái 来 wán chéng 完成 tā men 它们。 If cooking and cleaning seem like boring chores to you, try doing them as a form of meditation.

1		zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 xiě 写 dé 得 tài 太 fán suǒ 烦琐。 This article is too long and wordy.
2		bú guò 不过 zhè 这 zhì shǎo 至少 hái yǒu 还有 yī gè 一个 guī dìng 规定 de 的 chéng xù 程序， suī rán 虽然 hěn 很 fán suǒ 烦琐 qiě 且 dài jià 代价 gāo áng 高昂。 At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
3		zài 在 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 guó jiā 国家， fán suǒ 烦琐 de 的 shāng yè 商业 guī zé 规则 gěi 给 chuàng yè zhě 创业者 dài lái 带来 le 了 chén zhòng 沉重 de 的 fù dān 负担。 In most poor countries, excessive business regulations place a heavy burden on entrepreneurs.
4		jǐn guǎn 尽管 zài 在 hòu tái 后台 mò mò de 默默地 gōng zuò 工作 zhe 着， měi guó 美国 de 的 yě fēng 野蜂 què 却 zài 在 bāng zhù 帮助 zuò 做 shòu fěn 授粉 de 的 fán suǒ 烦琐 gōng zuò 工作。 Working quietly behind the scenes, America' s wild bees help with pollination chores.
5		rú guǒ 如果 pēng rèn 烹饪 hé 和 qīng jié 清洁 duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 sì hū 似乎 fán suǒ 烦琐 de 的 zá wù 杂务， shì zhe 试着 yòng 用 míng xiǎng 冥想 de 的 fāng shì 方式 lái 来 wán chéng 完成 tā men 它们。 If cooking and cleaning seem like boring chores to you, try doing them as a form of meditation.