Chinese Word: 淋漓尽致 - Talking Chinese English Dictionary

淋 lín 漓 lí 尽 jìn 致 zhì (Trad.: 淋漓盡致)

lit. extreme saturation (idiom); fig. vividly and thoroughly; in great detail; without restraint; (of a performance) brilliant

1		tā 他 zhè 这 fān 番 biǎo yǎn 表演， zhēn 真 kě wèi 可谓 lín lí jìn zhì 淋漓尽致。 He put on an act, which showed him up completely.
2		dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhōng guó rén 中国人 de 的 kē qiú 苛求 yě 也 zài 在 qí jiān 其间 zhǎn xiàn 展现 de 的 lín lí jìn zhì 淋漓尽致。 But at the same time the Chinese want their pound of flesh.
3		qiáng 强 dì zhèn 地震 de 的 pò huài lì 破坏力 rú cǐ 如此 zhī 之 dà 大， yòu yí cì 又一次 lín lí jìn zhì 淋漓尽致 de 地 chéng xiàn 呈现 chū lái 出来。 Strong earthquake damage so large, to show once again brought out.
4		guó jì mǐ lán 国际米兰 jiāng 将 “ yì zhì 抑制 zhàn shù 战术 ” zhí xíng 执行 dé 得 lín lí jìn zhì 淋漓尽致， zuì zhōng 最终 wán shèng 完胜 bā sài luó nà 巴塞罗那。 Inter Milan executed a perfect stifling gameplan to claim a comprehensive win over Barcelona.
5		ér 而 zhè zhǒng 这种 gǎn jué 感觉 zài 在 zhè 这 fú 幅 huà 画 zhōng 中 biǎo xiàn 表现 dé 得 lín lí jìn zhì 淋漓尽致， kōng qì 空气 hé 和 guāng xiàn 光线 róng 融 wèi le 为了 yì tǐ 一体。 And that is brilliantly and effectively conveyed in this painting where air and light fuse together.

1		tā 他 zhè 这 fān 番 biǎo yǎn 表演， zhēn 真 kě wèi 可谓 lín lí jìn zhì 淋漓尽致。 He put on an act, which showed him up completely.
2		dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhōng guó rén 中国人 de 的 kē qiú 苛求 yě 也 zài 在 qí jiān 其间 zhǎn xiàn 展现 de 的 lín lí jìn zhì 淋漓尽致。 But at the same time the Chinese want their pound of flesh.
3		qiáng 强 dì zhèn 地震 de 的 pò huài lì 破坏力 rú cǐ 如此 zhī 之 dà 大， yòu yí cì 又一次 lín lí jìn zhì 淋漓尽致 de 地 chéng xiàn 呈现 chū lái 出来。 Strong earthquake damage so large, to show once again brought out.
4		guó jì mǐ lán 国际米兰 jiāng 将 “ yì zhì 抑制 zhàn shù 战术 ” zhí xíng 执行 dé 得 lín lí jìn zhì 淋漓尽致， zuì zhōng 最终 wán shèng 完胜 bā sài luó nà 巴塞罗那。 Inter Milan executed a perfect stifling gameplan to claim a comprehensive win over Barcelona.
5		ér 而 zhè zhǒng 这种 gǎn jué 感觉 zài 在 zhè 这 fú 幅 huà 画 zhōng 中 biǎo xiàn 表现 dé 得 lín lí jìn zhì 淋漓尽致， kōng qì 空气 hé 和 guāng xiàn 光线 róng 融 wèi le 为了 yì tǐ 一体。 And that is brilliantly and effectively conveyed in this painting where air and light fuse together.