Chinese Word: 浓墨重彩 - Talking Chinese English Dictionary

thick and heavy in colors; to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom)

1		zhè xiē 这些 shì qing 事情， bú bì 不必 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 地 miáo shù 描述。 These matters don't need to be described with thick and heavy colours.
2		kàn 看 tā 他 rú jīn 如今 de 的 zuò pǐn 作品， huò 或 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩， zì sì 恣肆 wāng yáng 汪洋。 Some of his works are thick and heavy in color;
3		qǐ yè jiā 企业家 de 的 yǎn yì 演绎， nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 yú 于 pǐn pái 品牌 de 的 fāng fāng miàn miàn 方方面面， fēng fù 丰富 bìng 并 shēn huà 深化 le 了 pǐn pái 品牌 de 的 nèi hán 内涵。 Entrepreneurs carried them out while emphasizing on a few point of the brand, therefore the meaning of brand is enriched and deepened.
4		tǎng ruò 倘若 yì shēng 一生 shì 是 yī fú 一幅 sè cǎi bān lán 色彩斑斓 de 的 huà juǎn 画卷， nà me 那么 dà xué 大学 shēng huó 生活 yí dìng 一定 shì 是 nà 那 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 的 yī bǐ 一笔。 If life were a colorful drawing, college life would be one of the brightest colors.
5		jī hū 几乎 méi yǒu rén 没有人 kě yǐ 可以 xiàng 像 qiáo bù sī 乔布斯 yí yàng 一样 zài 在 wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 zhōng 中 huà 画 shàng 上 rú cǐ 如此 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 的 yī bǐ 一笔。 Few people have made such a powerful and elegant imprint on our lives.

1		zhè xiē 这些 shì qing 事情， bú bì 不必 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 地 miáo shù 描述。 These matters don't need to be described with thick and heavy colours.
2		kàn 看 tā 他 rú jīn 如今 de 的 zuò pǐn 作品， huò 或 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩， zì sì 恣肆 wāng yáng 汪洋。 Some of his works are thick and heavy in color;
3		qǐ yè jiā 企业家 de 的 yǎn yì 演绎， nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 yú 于 pǐn pái 品牌 de 的 fāng fāng miàn miàn 方方面面， fēng fù 丰富 bìng 并 shēn huà 深化 le 了 pǐn pái 品牌 de 的 nèi hán 内涵。 Entrepreneurs carried them out while emphasizing on a few point of the brand, therefore the meaning of brand is enriched and deepened.
4		tǎng ruò 倘若 yì shēng 一生 shì 是 yī fú 一幅 sè cǎi bān lán 色彩斑斓 de 的 huà juǎn 画卷， nà me 那么 dà xué 大学 shēng huó 生活 yí dìng 一定 shì 是 nà 那 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 的 yī bǐ 一笔。 If life were a colorful drawing, college life would be one of the brightest colors.
5		jī hū 几乎 méi yǒu rén 没有人 kě yǐ 可以 xiàng 像 qiáo bù sī 乔布斯 yí yàng 一样 zài 在 wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 zhōng 中 huà 画 shàng 上 rú cǐ 如此 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 的 yī bǐ 一笔。 Few people have made such a powerful and elegant imprint on our lives.