Chinese Word: 欲盖弥彰 - Talking Chinese English Dictionary

trying to hide it makes it more conspicuous (idiom); A cover up only makes matters worse.

1		dì mǔ 蒂姆 bú guò 不过 shì 是 zài 在 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。 Tim is just being coy.
2		zhōng guó 中国 tiě guǐ 铁轨 zài 再 chū 出 shì gù 事故 yòu yí cì 又一次 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰？ Another China Rail Accident... Another Cover-Up?
3		zhè zhǒng 这种 zì bēi 自卑 qíng jié 情结 ràng 让 ǎi gè zǐ 矮个子 nán rén 男人 guò fèn 过分 jī jìn 激进， yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。 That`s an inferiority complex where short men overcompensate by being aggressive.
4		zhè 这 liǎng gè 两个 jù zi 句子 shuō 说 de 的 shì 是 yǒu rén 有人 zì 自 rèn wéi 认为 hěn 很 cōng ming 聪明， dàn 但 zuò chū 做出 de 的 shì 事 zhǐ néng 只能 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。 Both phrases refer to someone who considers that they are rather clever, but their attempt to cover up something only makes the situation rather obvious.
5		rén 人 yǒu 有 sān 三 yàng 样 dōng xi 东西 wú fǎ 无法 yǎn gài 掩盖， ké sou 咳嗽、 pín qióng 贫穷 hé 和 ài 爱， yuè 越 xiǎng 想 yǐn mán 隐瞒， jiù 就 yuè 越 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。 There are three things people can not hide, coughing, poverty and love and want to hide, the more motivated.

1		dì mǔ 蒂姆 bú guò 不过 shì 是 zài 在 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。 Tim is just being coy.
2		zhōng guó 中国 tiě guǐ 铁轨 zài 再 chū 出 shì gù 事故 yòu yí cì 又一次 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰？ Another China Rail Accident... Another Cover-Up?
3		zhè zhǒng 这种 zì bēi 自卑 qíng jié 情结 ràng 让 ǎi gè zǐ 矮个子 nán rén 男人 guò fèn 过分 jī jìn 激进， yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。 That`s an inferiority complex where short men overcompensate by being aggressive.
4		zhè 这 liǎng gè 两个 jù zi 句子 shuō 说 de 的 shì 是 yǒu rén 有人 zì 自 rèn wéi 认为 hěn 很 cōng ming 聪明， dàn 但 zuò chū 做出 de 的 shì 事 zhǐ néng 只能 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。 Both phrases refer to someone who considers that they are rather clever, but their attempt to cover up something only makes the situation rather obvious.
5		rén 人 yǒu 有 sān 三 yàng 样 dōng xi 东西 wú fǎ 无法 yǎn gài 掩盖， ké sou 咳嗽、 pín qióng 贫穷 hé 和 ài 爱， yuè 越 xiǎng 想 yǐn mán 隐瞒， jiù 就 yuè 越 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。 There are three things people can not hide, coughing, poverty and love and want to hide, the more motivated.