FEEDBACK

Meaning of 板上钉钉

Lookup via: Pinyin | Radicals
板 bǎn 上 shàng 钉 dìng 钉 dīng (Trad.: 板上釘釘)
that clinches it; that's final; no two ways about it
Example Sentences
1
合同已经是白纸黑字
,
板上钉钉了
。
The contract has already been in black and white.
2
但是你们实现了这个成就
,
【
扬升
】
现在是确定无疑
、
板上钉钉的
。
But you have effectuated that achievement, the Ascension is now an absolute certainty.
3
但我们不认为全球变暖是板上钉钉的事实
,
科学的领域上
,
没有什么是绝对的
。
But we do not believe that climate change is a certainty. There are no certainties in science.
4
你要是规规矩矩来上班
,
准时签约不迟到的话
,
这个合约已经板上钉钉成定局了
。
If you come to work as you should and wasn't late to the contract signing, this contract would already be permanent!
5
尽管这看起来好象是板上钉钉的
,
但互联网革命却渗透到其他商业和金融中
。
That seems deterministic. But the internet revolution really did spill over into the rest of business and finance.