Chinese Word: 木已成舟 - Talking Chinese English Dictionary

lit. the timber has been turned into a boat already (idiom); fig. what is done cannot be undone

Related Words

1		fǎn zhèng 反正 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟， jīn tiān 今天 shuō chuān 说穿 hé 和 míng tiān 明天 shuō chuān 说穿 hái 还 bù 不 shì 是 yī yàng 一样。 the die was cast(thrown) and now or tomorrow the issue must be the same.
2		hǎo 好 le 了， wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 zhǐ 只 shì 是 gè 个 yì wài 意外， dàn shì 但是， mù yǐ chéng zhōu 木已成舟 a 啊。 yé 耶。 OK, I know we didn't plan this, but I'm on board. Yeah.
3		wǒ 我 zuó wǎn 昨晚 cái 才 tīng dào 听到 xiē 些 fēng chuī cǎo dòng 风吹草动， xiàn zài 现在 jiù 就 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟 le 了， tài 太 nán 难 ràng 让 rén 人 jiē shòu 接受 le 了。 I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
4		xiān 先 hǎo hǎo 好好 xiǎng xiǎng 想想 zài 再 huí dá 回答， yīn wèi 因为 nǐ 你 yī 一 jué dìng 决定， jiù 就 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟 le 了。 Think before you answer, for it shall be done as you decide.
5		zài 在 zuì hòu 最后 yī kè 一刻， tā men 他们 duì 对 yǐ 已 xuǎn dìng 选定 de 的 nà gè 那个 nv hái 女孩 zuò 作 dài biǎo 代表 hái yǒu 还有 yí lv 疑虑， dàn 但 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟。 They had last minute doubts about the girl they had chosen as their representative, but the die was cast.

1		fǎn zhèng 反正 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟， jīn tiān 今天 shuō chuān 说穿 hé 和 míng tiān 明天 shuō chuān 说穿 hái 还 bù 不 shì 是 yī yàng 一样。 the die was cast(thrown) and now or tomorrow the issue must be the same.
2		hǎo 好 le 了， wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 zhǐ 只 shì 是 gè 个 yì wài 意外， dàn shì 但是， mù yǐ chéng zhōu 木已成舟 a 啊。 yé 耶。 OK, I know we didn't plan this, but I'm on board. Yeah.
3		wǒ 我 zuó wǎn 昨晚 cái 才 tīng dào 听到 xiē 些 fēng chuī cǎo dòng 风吹草动， xiàn zài 现在 jiù 就 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟 le 了， tài 太 nán 难 ràng 让 rén 人 jiē shòu 接受 le 了。 I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
4		xiān 先 hǎo hǎo 好好 xiǎng xiǎng 想想 zài 再 huí dá 回答， yīn wèi 因为 nǐ 你 yī 一 jué dìng 决定， jiù 就 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟 le 了。 Think before you answer, for it shall be done as you decide.
5		zài 在 zuì hòu 最后 yī kè 一刻， tā men 他们 duì 对 yǐ 已 xuǎn dìng 选定 de 的 nà gè 那个 nv hái 女孩 zuò 作 dài biǎo 代表 hái yǒu 还有 yí lv 疑虑， dàn 但 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟。 They had last minute doubts about the girl they had chosen as their representative, but the die was cast.