Chinese Word: 木已成舟 - Talking Chinese English Dictionary

lit. the timber has been turned into a boat already (idiom); fig. what is done cannot be undone

1		hēi 嘿， mù yǐ chéng zhōu 木已成舟。 bié 别 zài 再 zé guài 责怪 zì jǐ 自己 le 了。 Hey, the die is cast. Stop blaming yourself.
2		suī rán 虽然 mǔ qīn 母亲 fēi cháng 非常 shēng qì 生气， dàn shì 但是 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟。 Mother was very angry but what' s done is done.
3		dàn 但 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟， shuō 说 nán guò 难过 yě 也 yú shì wú bǔ 于事无补 le 了。 But the damage is done now. Saying sorry won' t mend anything.
4		hǎo 好 le 了， wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 zhǐ shì 只是 gè 个 yì wài 意外， dàn shì 但是， mù yǐ chéng zhōu 木已成舟 ǎ 啊。 ye 耶。 OK, I know we didn't plan this, but I'm on board. Yeah.
5		shì dào rú jīn 事到如今 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟， nǐ 你 zài 再 xùn chì 训斥 tā 他 yě 也 méi yǒu 没有 yòng 用 le 了。 What's done is done. Further reprimanding him will not fix anything.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line

1		hēi 嘿， mù yǐ chéng zhōu 木已成舟。 bié 别 zài 再 zé guài 责怪 zì jǐ 自己 le 了。 Hey, the die is cast. Stop blaming yourself.
2		suī rán 虽然 mǔ qīn 母亲 fēi cháng 非常 shēng qì 生气， dàn shì 但是 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟。 Mother was very angry but what' s done is done.
3		dàn 但 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟， shuō 说 nán guò 难过 yě 也 yú shì wú bǔ 于事无补 le 了。 But the damage is done now. Saying sorry won' t mend anything.
4		hǎo 好 le 了， wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 zhǐ shì 只是 gè 个 yì wài 意外， dàn shì 但是， mù yǐ chéng zhōu 木已成舟 ǎ 啊。 ye 耶。 OK, I know we didn't plan this, but I'm on board. Yeah.
5		shì dào rú jīn 事到如今 mù yǐ chéng zhōu 木已成舟， nǐ 你 zài 再 xùn chì 训斥 tā 他 yě 也 méi yǒu 没有 yòng 用 le 了。 What's done is done. Further reprimanding him will not fix anything.