Chinese Word: 普天同庆 - Talking Chinese English Dictionary

everybody celebrating together; universal celebration; universal rejoicing

1		ér qiě 而且， cóng 从 liú tǐ lì xué 流体力学 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 yě 也 hěn 很 yǒu qù 有趣。 And from a fluid mechanics standpoint, the Jabulani's also pretty interesting.
2		tā men 他们 zài 在 nà li 那里 de 的 fā xiàn 发现 kě néng 可能 jiě shì 解释 “ pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 ” de 的 bù kě 不可 yù cè xìng 预测性。 And what they found there may explain the seemingly unpredictable nature of the Jabulani.
3		bú guò 不过， pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 bìng fēi 并非 gǔ guài 古怪 dào 到 qiú yuán 球员 wú fǎ 无法 xué huì 学会 kòng zhì 控制 tā 它。 Still, the Jabulani isn't so unpredictable that players can't learn to control it.
4		yīng guó 英国 lā fū bǎo 拉夫堡 dà xué 大学 tǐ yù 体育 kē jì 科技 yán jiū 研究 xiǎo zǔ 小组 dān rèn 担任 le 了 “ pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 ” de 的 shè jì 设计 rèn wu 任务。 The Sports Technology Research Group at England' s Loughborough University designed the ball.
5		yě 也 yǒu kě néng 有可能 shì 是 fēng 风、 xuán zhuǎn 旋转 huò 或 qí tā 其他 fāng miàn 方面 yǐng xiǎng 影响 duì 对 pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 de 的 guǐ jì 轨迹 gān rǎo 干扰 gèng dà 更大。 It's also possible that wind, spin, or other influences can have a stronger effect on the Jabulani's trajectory.

1		ér qiě 而且， cóng 从 liú tǐ lì xué 流体力学 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 yě 也 hěn 很 yǒu qù 有趣。 And from a fluid mechanics standpoint, the Jabulani's also pretty interesting.
2		tā men 他们 zài 在 nà li 那里 de 的 fā xiàn 发现 kě néng 可能 jiě shì 解释 “ pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 ” de 的 bù kě 不可 yù cè xìng 预测性。 And what they found there may explain the seemingly unpredictable nature of the Jabulani.
3		bú guò 不过， pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 bìng fēi 并非 gǔ guài 古怪 dào 到 qiú yuán 球员 wú fǎ 无法 xué huì 学会 kòng zhì 控制 tā 它。 Still, the Jabulani isn't so unpredictable that players can't learn to control it.
4		yīng guó 英国 lā fū bǎo 拉夫堡 dà xué 大学 tǐ yù 体育 kē jì 科技 yán jiū 研究 xiǎo zǔ 小组 dān rèn 担任 le 了 “ pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 ” de 的 shè jì 设计 rèn wu 任务。 The Sports Technology Research Group at England' s Loughborough University designed the ball.
5		yě 也 yǒu kě néng 有可能 shì 是 fēng 风、 xuán zhuǎn 旋转 huò 或 qí tā 其他 fāng miàn 方面 yǐng xiǎng 影响 duì 对 pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 de 的 guǐ jì 轨迹 gān rǎo 干扰 gèng dà 更大。 It's also possible that wind, spin, or other influences can have a stronger effect on the Jabulani's trajectory.