Chinese Word: 好高骛远 - Talking Chinese English Dictionary

to bite off more than one can chew (idiom); to aim too high

1		fǎn ér 反而 biàn de 变得 jí gōng jìn lì 急功近利， hào gāo wù yuǎn 好高骛远。 But has become profit-oriented, ambitious.
2		zuò rén 做人 yīng gāi 应该 jiǎo tà shí dì 脚踏实地， bú yào 不要 hào gāo wù yuǎn 好高骛远。 People should be down-to-earth, instead of being over-ambitious.
3		wǒ men 我们 bù néng 不能 zǒng shì 总是 nà me 那么 hào gāo wù yuǎn 好高骛远， wǒ men 我们 yào 要 jiǎo tà shí dì 脚踏实地。 We can't always have our head in the cloud, we need to be down-to-earth.
4		nǐ 你 xiǎng 想 tóng shí 同时 xué 学 yīng 英、 fǎ 法、 dé 德 sān 三 zhòng 种 yǔ yán 语言？ nián qīng rén 年轻人， nǐ 你 nà yàng 那样 zuò 做 kě shì 可是 tài 太 hào gāo wù yuǎn 好高骛远 le 了。 You want to learn English, French, and German all at once? Young man, you will bite off more than you can chew.
5		dāng qián 当前， hěn duō 很多 píng lùn jiā 评论家 dōu 都 zài 在 fèng quàn 奉劝 ào bā mǎ 奥巴马 bú yào 不要 guò yú 过于 hào gāo wù yuǎn 好高骛远。 Right now, many commentators are urging Mr. Obama to think small.

1		fǎn ér 反而 biàn de 变得 jí gōng jìn lì 急功近利， hào gāo wù yuǎn 好高骛远。 But has become profit-oriented, ambitious.
2		zuò rén 做人 yīng gāi 应该 jiǎo tà shí dì 脚踏实地， bú yào 不要 hào gāo wù yuǎn 好高骛远。 People should be down-to-earth, instead of being over-ambitious.
3		wǒ men 我们 bù néng 不能 zǒng shì 总是 nà me 那么 hào gāo wù yuǎn 好高骛远， wǒ men 我们 yào 要 jiǎo tà shí dì 脚踏实地。 We can't always have our head in the cloud, we need to be down-to-earth.
4		nǐ 你 xiǎng 想 tóng shí 同时 xué 学 yīng 英、 fǎ 法、 dé 德 sān 三 zhòng 种 yǔ yán 语言？ nián qīng rén 年轻人， nǐ 你 nà yàng 那样 zuò 做 kě shì 可是 tài 太 hào gāo wù yuǎn 好高骛远 le 了。 You want to learn English, French, and German all at once? Young man, you will bite off more than you can chew.
5		dāng qián 当前， hěn duō 很多 píng lùn jiā 评论家 dōu 都 zài 在 fèng quàn 奉劝 ào bā mǎ 奥巴马 bú yào 不要 guò yú 过于 hào gāo wù yuǎn 好高骛远。 Right now, many commentators are urging Mr. Obama to think small.