Chinese Word: 塞翁失马 - Talking Chinese English Dictionary

塞 sài 翁 wēng 失 shī 马 mǎ (Trad.: 塞翁失馬)

lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody any good

1		zāi huò 灾祸 shì fú 是福， sài wēng shī mǎ 塞翁失马 yān 焉 zhī fēi 知非 fú 福。 Disaster is blessing in disguise.
2		tā 他 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 de 的 shī lì 失利 zhǐ shì 只是 sài wēng shī mǎ 塞翁失马。 His fail in the match was just a blessing in disguise.
3		léi xīn gé 雷辛格 rèn wéi 认为 fáng shì 房市 shuāi tuì 衰退 kě wèi 可谓 shì 是 sài wēng shī mǎ 塞翁失马。 Mr. Reisinger views the housing slump as a blessing in disguise.
4		duì 对 wǒ 我 ér yán 而言， zhè 这 shì 是 sài wēng shī mǎ 塞翁失马 yān 焉 zhī fēi 知非 fú 福。 For me personally, it was a blessing in disguise.
5		wū yún 乌云 yě 也 yǒu 有 yín 银 chèn lǐ 衬里。（ sài wēng shī mǎ 塞翁失马， yān 焉 zhī fēi 知非 fú 福） Every cloud has a silver lining.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line

1		zāi huò 灾祸 shì fú 是福， sài wēng shī mǎ 塞翁失马 yān 焉 zhī fēi 知非 fú 福。 Disaster is blessing in disguise.
2		tā 他 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 de 的 shī lì 失利 zhǐ shì 只是 sài wēng shī mǎ 塞翁失马。 His fail in the match was just a blessing in disguise.
3		léi xīn gé 雷辛格 rèn wéi 认为 fáng shì 房市 shuāi tuì 衰退 kě wèi 可谓 shì 是 sài wēng shī mǎ 塞翁失马。 Mr. Reisinger views the housing slump as a blessing in disguise.
4		duì 对 wǒ 我 ér yán 而言， zhè 这 shì 是 sài wēng shī mǎ 塞翁失马 yān 焉 zhī fēi 知非 fú 福。 For me personally, it was a blessing in disguise.
5		wū yún 乌云 yě 也 yǒu 有 yín 银 chèn lǐ 衬里。（ sài wēng shī mǎ 塞翁失马， yān 焉 zhī fēi 知非 fú 福） Every cloud has a silver lining.