Chinese Word: 因祸得福 - Talking Chinese English Dictionary

因 yīn 祸 huò 得 dé 福 fú (Trad.: 因禍得福)

to profit from a disaster (idiom); some good comes out of a setback; It's an ill wind that blows nobody any good.

1		bèi 被 kāi chú 开除 duì 对 wǒ 我 lái shuō 来说 shì 是 yīn huò dé fú 因祸得福。 Being cut loose was a blessing in disguise.
2		fā shēng 发生 hǎi xiào 海啸， wǒ men 我们 yīn huò dé fú 因祸得福。 wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 yà qí 亚齐 zhōng yú 终于 dé xiǎng 得享 hé píng 和平。 The tsunami was a blessing in disguise. I'm really.
3		mǔ nǚ 母女 liǎ 俩 xìng cún 幸存 xià lai 下来 shì yīn wèi 是因为 nà wèi 那位 mǔ qīn 母亲 yīn huò dé fú 因祸得福。 Mother and daughter survived because the mother did the right thing for the wrong reasons.
4		bú guò 不过 què 却 yīn huò dé fú 因祸得福 dé dào 得到 le 了 shòu 受 tā 他 bāng zhù 帮助 de 的 nà ge 那个 nǚ hái 女孩 de 的 ài 爱。 It is such a blessing in disguise that he got the love from the gal.
5		shī qù 失去 gōng zuò 工作 shǐ 使 tā 她 yīn huò dé fú 因祸得福， tā 她 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 lái 来 péi 陪 hái zi 孩子。 Losing the job was a blessing in disguise, she is able to spend more time with her children now.

1		bèi 被 kāi chú 开除 duì 对 wǒ 我 lái shuō 来说 shì 是 yīn huò dé fú 因祸得福。 Being cut loose was a blessing in disguise.
2		fā shēng 发生 hǎi xiào 海啸， wǒ men 我们 yīn huò dé fú 因祸得福。 wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 yà qí 亚齐 zhōng yú 终于 dé xiǎng 得享 hé píng 和平。 The tsunami was a blessing in disguise. I'm really.
3		mǔ nǚ 母女 liǎ 俩 xìng cún 幸存 xià lai 下来 shì yīn wèi 是因为 nà wèi 那位 mǔ qīn 母亲 yīn huò dé fú 因祸得福。 Mother and daughter survived because the mother did the right thing for the wrong reasons.
4		bú guò 不过 què 却 yīn huò dé fú 因祸得福 dé dào 得到 le 了 shòu 受 tā 他 bāng zhù 帮助 de 的 nà ge 那个 nǚ hái 女孩 de 的 ài 爱。 It is such a blessing in disguise that he got the love from the gal.
5		shī qù 失去 gōng zuò 工作 shǐ 使 tā 她 yīn huò dé fú 因祸得福， tā 她 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 lái 来 péi 陪 hái zi 孩子。 Losing the job was a blessing in disguise, she is able to spend more time with her children now.