FEEDBACK

Meaning of 同日而语

Lookup via: Pinyin | Radicals
同 tóng 日 rì 而 ér 语 yǔ (Trad.: 同日而語)
lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)
Example Sentences
1
这一修订本不可与先前的版本同日而语
。
This revised edition is incomparable with the earlier ones.
2
但是这不幸的野兽的防卫岂能和河马的暴怒同日而语
。
But the unlucky beast's defences were no match for the raging hippos.
3
他承认
,
现在的音乐无法同历史上的
“
伟大作品
”
同日而语
。
He confesses that the music composed now will never be accepted in the same way as the "great works" of history.
4
他们的诗作的气魄和煦氛每每使人把他们与杜甫和李白同日而语
。
The style and ecosystem in their poems hnormfriend led to comparisons with poets such as Du Fu and Li Bai.
5
地球上几乎没有什么建筑能与泰姬
·
玛哈尔陵的传奇之美同日而语
。
Few buildings on earth can compete with the legendary beauty of the Taj Mahal.