Chinese Word: 一概而论 - Talking Chinese English Dictionary

一 yī 概 gài 而 ér 论 lùn (Trad.: 一概而論)

to lump different matters together (idiom)

1		dàn 但 wǒ 我 rèn wéi 认为 bù néng 不能 zài 再 yí gài ér lùn 一概而论 de 的 le 了。 But I believe that is no longer universally true.
2		rèn hé 任何 yí gài ér lùn 一概而论 de 的 shuō fa 说法 dū huì 都会 bèi 被 jù tǐ 具体 jīng lì 经历 tuī fān 推翻。 Any general claim will be belied by a particular experience.
3		dāng rán 当然， zhōng dōng 中东 de 的 rén kǒu 人口 bù néng 不能 yòng 用 “ tā men 他们 ” yī 一 cí 词 yí gài ér lùn 一概而论。 Of course, the people of the Middle East are not a singular "them.
4		zhè 这 dōu 都 bù néng 不能 yí gài ér lùn 一概而论， bú guò 不过 zài 在 hěn duō 很多 qíng kuàng xià 情况下， hùn hé 混合 fāng àn 方案 wǎng wǎng 往往 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的。 In some cases yes, in some cases no. In many cases the best solution is a hybrid one.
5		zhè 这 dōu 都 shì 是 yí gài ér lùn 一概而论， dàn 但 tā 它 zhuī sù 追溯 xiǎn shì 显示 chū 出 xìn xīn 信心 biàn lùn 辩论 shì 是 rú hé 如何 shēn shēn 深深 róng rù 融入 wén huà 文化 zhōng 中 de 的。 These perspectives are generalizations, but it shows how the confidence debate goes back deep into our culture.

1		dàn 但 wǒ 我 rèn wéi 认为 bù néng 不能 zài 再 yí gài ér lùn 一概而论 de 的 le 了。 But I believe that is no longer universally true.
2		rèn hé 任何 yí gài ér lùn 一概而论 de 的 shuō fa 说法 dū huì 都会 bèi 被 jù tǐ 具体 jīng lì 经历 tuī fān 推翻。 Any general claim will be belied by a particular experience.
3		dāng rán 当然， zhōng dōng 中东 de 的 rén kǒu 人口 bù néng 不能 yòng 用 “ tā men 他们 ” yī 一 cí 词 yí gài ér lùn 一概而论。 Of course, the people of the Middle East are not a singular "them.
4		zhè 这 dōu 都 bù néng 不能 yí gài ér lùn 一概而论， bú guò 不过 zài 在 hěn duō 很多 qíng kuàng xià 情况下， hùn hé 混合 fāng àn 方案 wǎng wǎng 往往 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的。 In some cases yes, in some cases no. In many cases the best solution is a hybrid one.
5		zhè 这 dōu 都 shì 是 yí gài ér lùn 一概而论， dàn 但 tā 它 zhuī sù 追溯 xiǎn shì 显示 chū 出 xìn xīn 信心 biàn lùn 辩论 shì 是 rú hé 如何 shēn shēn 深深 róng rù 融入 wén huà 文化 zhōng 中 de 的。 These perspectives are generalizations, but it shows how the confidence debate goes back deep into our culture.