FEEDBACK

Meaning of 同室操戈

Lookup via: Pinyin | Radicals
同 tóng 室 shì 操 cāo 戈 gē
wielding the halberd within the household (idiom); internecine strife
Example Sentences
1
不幸的是
,
同室操戈对他们没有任何好处
。
Unfortunately, the home cooking hasn't done them any favors.
2
我真想象不到这些儿女们在他们那垂死的老父亲面前互相攻击
,
同室操戈
。
I can never imagine that the sons and daughters would attack one another like the creations of Cadmus in the presence of their dying father.
3
如果这一观点不被接受
,
那么
,
世界上省下来的全部税款也不足以防止全体国民相互反目
,
同室操戈
。
If this idea fails, then all the saved tax dollars in the world will not be enough to prevent the nation from turning on itself.
4
这一同室操戈的大屠杀的结果是
,
基地组织现在已经失去了其曾一度拥有的反帝主义者的致命吸引力
。
The result of this fratricidal carnage is that al-Qaida has now lost what fatal attraction it once held for anti-imperialists.
5
(
之后的
)
中国
,
洪水饥荒遍野
,
叛乱和军阀主义横行
,
外族入侵
,
同室操戈
,
最后以裁独义主产共做结
。
China was devastated by flood, famine, rebellion, warlordism, invasion, civil strife and, finally, a Communist dictatorship.