Chinese Word: 半推半就 - Talking Chinese English Dictionary

half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance

1		zhì shǎo 至少， bàn tuī bàn jiù 半推半就 de 的 “ shèng nǚ 圣女 ” yī rán 依然 cún zài 存在。 At a minimum, half-hearted "Virgin" still exists.
2		tā 他 bàn tuī bàn jiù 半推半就， shōu xià 收下 le 了 wǒ 我 sòng gěi 送给 tā 他 de 的 lǐ wù 礼物。 He accepted my gift while pretending to refuse.
3		huā bān 花般 mú yàng 模样， yù 玉 bān 般 jīng shen 精神， bàn tuī bàn jiù 半推半就， yòu 又 jīng 惊 yòu 又 ài 爱。 She has looks like flowers and spirit like jade.
4		shuō 说 le 了 jǐ jù 几句 kè qi huà 客气话， tā 他 yě 也 jiù 就 bàn tuī bàn jiù 半推半就 de 地 bǎ 把 lǐ wù 礼物 shōu xià 收下 le 了。 He accepted the gift after making a polite show of declining.
5		yí lù 一路 mí hu 迷糊， bàn tuī bàn jiù 半推半就 de 的 gè xìng 个性， zhōng yú 终于 ràng 让 wǒ 我 zhù 铸 xià 下 dà cuò 大错。 The perplexed and willy-nilly character has finally make a big mistake.

1		zhì shǎo 至少， bàn tuī bàn jiù 半推半就 de 的 “ shèng nǚ 圣女 ” yī rán 依然 cún zài 存在。 At a minimum, half-hearted "Virgin" still exists.
2		tā 他 bàn tuī bàn jiù 半推半就， shōu xià 收下 le 了 wǒ 我 sòng gěi 送给 tā 他 de 的 lǐ wù 礼物。 He accepted my gift while pretending to refuse.
3		huā bān 花般 mú yàng 模样， yù 玉 bān 般 jīng shen 精神， bàn tuī bàn jiù 半推半就， yòu 又 jīng 惊 yòu 又 ài 爱。 She has looks like flowers and spirit like jade.
4		shuō 说 le 了 jǐ jù 几句 kè qi huà 客气话， tā 他 yě 也 jiù 就 bàn tuī bàn jiù 半推半就 de 地 bǎ 把 lǐ wù 礼物 shōu xià 收下 le 了。 He accepted the gift after making a polite show of declining.
5		yí lù 一路 mí hu 迷糊， bàn tuī bàn jiù 半推半就 de 的 gè xìng 个性， zhōng yú 终于 ràng 让 wǒ 我 zhù 铸 xià 下 dà cuò 大错。 The perplexed and willy-nilly character has finally make a big mistake.