Chinese Word: 令人发指 - Talking Chinese English Dictionary

to make one's hair stand up in anger (idiom); to raise people's hackles

1		zhè xiē 这些 tòng kǔ 痛苦 hé 和 liú xuè 流血 lìng rén fà zhǐ 令人发指， bù róng 不容 jiē shòu 接受。 The suffering and bloodshed is outrageous and it is unacceptable.
2		zhè yàng 这样 yī gè 一个 nǚ zǐ 女子， suǒ zuò suǒ wéi 所作所为 què 却 shì 是 lìng rén fà zhǐ 令人发指 de 的！ Leo: Such a woman, what she did is so inhuman!
3		wǒ 我 jué de 觉得 tā 他 tài 太 wú chǐ 无耻 le 了 …… wǒ 我 rèn wéi 认为 jiǎn zhí 简直 shì 是 lìng rén fà zhǐ 令人发指。 I thought he was shameless ... I thought it was appalling.
4		hěn duō rén 很多人 bān lái 搬来 zhù zài 住在 zhè lǐ 这里。 tā men 他们 kàn shang qu 看上去 dōu 都 hěn 很 hé shàn 和善， shèn zhì 甚至 hé shàn 和善 dé 得 yǒu xiē 有些 lìng rén fà zhǐ 令人发指。 Many more people had come to live, but they looked nice, even outrageous in a nice way.
5		tā 他 shuō 说： “ zhè xiē 这些 lìng rén fà zhǐ 令人发指 de 的 kǒng bù 恐怖 zuì xíng 罪行 shì 是 zài 在 yìn dù 印度 fàn xià 犯下 de 的。 "The dastardly terror crimes have been committed in India, " he said.

1		zhè xiē 这些 tòng kǔ 痛苦 hé 和 liú xuè 流血 lìng rén fà zhǐ 令人发指， bù róng 不容 jiē shòu 接受。 The suffering and bloodshed is outrageous and it is unacceptable.
2		zhè yàng 这样 yī gè 一个 nǚ zǐ 女子， suǒ zuò suǒ wéi 所作所为 què 却 shì 是 lìng rén fà zhǐ 令人发指 de 的！ Leo: Such a woman, what she did is so inhuman!
3		wǒ 我 jué de 觉得 tā 他 tài 太 wú chǐ 无耻 le 了 …… wǒ 我 rèn wéi 认为 jiǎn zhí 简直 shì 是 lìng rén fà zhǐ 令人发指。 I thought he was shameless ... I thought it was appalling.
4		hěn duō rén 很多人 bān lái 搬来 zhù zài 住在 zhè lǐ 这里。 tā men 他们 kàn shang qu 看上去 dōu 都 hěn 很 hé shàn 和善， shèn zhì 甚至 hé shàn 和善 dé 得 yǒu xiē 有些 lìng rén fà zhǐ 令人发指。 Many more people had come to live, but they looked nice, even outrageous in a nice way.
5		tā 他 shuō 说： “ zhè xiē 这些 lìng rén fà zhǐ 令人发指 de 的 kǒng bù 恐怖 zuì xíng 罪行 shì 是 zài 在 yìn dù 印度 fàn xià 犯下 de 的。 "The dastardly terror crimes have been committed in India, " he said.