Chinese Word: 你死我活 - Talking Chinese English Dictionary

lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist

1		yīn cǐ 因此， jìng zhēng 竞争 shì 是 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的。 So it is cutthroat competition.
2		yī chǎng 一场 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的 dòu zhēng 斗争 pò zài méi jié 迫在眉睫。 A life-and-death struggle is looming ahead.
3		zài 再 bǐ rú shuō 比如说， yǒu 有 liǎng gè 两个 dú cái zhě 独裁者 zhèng 正 qiā 掐 dé 得 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的。 Or say we have two rival dictators in a death grudge.
4		zhè 这 ràng 让 huá shèng dùn 华盛顿 miàn lín 面临 zhe 着 cháng qī 长期 de 的 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的 dǎng pài 党派 zhī zhēng 之争。 This leaves Washington facing a prolonged period of all-out partisan warfare.
5		nǐ 你 gǎn jué 感觉 shàng 上 jiù 就 xiàng 像 yào 要 bèi 被 nà 那 “ nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的 jìng zhēng 竞争 ” niǎn suì 碾碎。 You feel like the proverbial "rat race" is grinding you down.

1		yīn cǐ 因此， jìng zhēng 竞争 shì 是 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的。 So it is cutthroat competition.
2		yī chǎng 一场 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的 dòu zhēng 斗争 pò zài méi jié 迫在眉睫。 A life-and-death struggle is looming ahead.
3		zài 再 bǐ rú shuō 比如说， yǒu 有 liǎng gè 两个 dú cái zhě 独裁者 zhèng 正 qiā 掐 dé 得 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的。 Or say we have two rival dictators in a death grudge.
4		zhè 这 ràng 让 huá shèng dùn 华盛顿 miàn lín 面临 zhe 着 cháng qī 长期 de 的 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的 dǎng pài 党派 zhī zhēng 之争。 This leaves Washington facing a prolonged period of all-out partisan warfare.
5		nǐ 你 gǎn jué 感觉 shàng 上 jiù 就 xiàng 像 yào 要 bèi 被 nà 那 “ nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的 jìng zhēng 竞争 ” niǎn suì 碾碎。 You feel like the proverbial "rat race" is grinding you down.