Chinese Word: 人浮于事 - Talking Chinese English Dictionary

人 rén 浮 fú 于 yú 事 shì (Trad.: 人浮於事)

more hands than needed (idiom); too many cooks spoil the broth

1		mù qián 目前 duì 对 dì sān shì jiè 第三世界 de 的 yuán zhù 援助 bú guò 不过 shì 是 rén fú yú shì 人浮于事。 Aid to the Third World is at present little more than a drop in the ocean.
2		tiān 天 ya 呀， rén fú yú shì 人浮于事， cái 才 yìng zhēng 应征 yī míng 一名 yè wù 业务 jiù 就 nà me 那么 duō rén 多人。 God, overstaffing, only apply to so many people a business.
3		rú jīn 如今， méi yǒu 没有 rèn mìng 任命 xīn 新 jīng lǐ 经理， gōng sī 公司 lǐ 里 jiù 就 yǒu 有 diǎn r 点儿 rén fú yú shì 人浮于事。 Nowadays, had not been appointed a new manager, company is somewhat overstaffing.
4		gōng chǎng 工厂 rén fú yú shì 人浮于事， hěn duō rén 很多人 bù 不 gàn huó 干活 bái 白 ná qián 拿钱， ná qián 拿钱 de 的 yě 也 bù 不 chū lì 出力。 Factory overstaffed, a lot of people do not work to take money in vain, take money also do not exert oneself .
5		wǒ 我 yì zhí 一直 rèn wéi 认为 wén shān huì hǎi 文山会海 shì 是 rén fú yú shì 人浮于事 de 的 gōng sī 公司 zuò fēng 作风 biǎo xiàn 表现 zhī yī 之一。 I always believe overfull meetings are signs of bueaucratism of an organization.

1		mù qián 目前 duì 对 dì sān shì jiè 第三世界 de 的 yuán zhù 援助 bú guò 不过 shì 是 rén fú yú shì 人浮于事。 Aid to the Third World is at present little more than a drop in the ocean.
2		tiān 天 ya 呀， rén fú yú shì 人浮于事， cái 才 yìng zhēng 应征 yī míng 一名 yè wù 业务 jiù 就 nà me 那么 duō rén 多人。 God, overstaffing, only apply to so many people a business.
3		rú jīn 如今， méi yǒu 没有 rèn mìng 任命 xīn 新 jīng lǐ 经理， gōng sī 公司 lǐ 里 jiù 就 yǒu 有 diǎn r 点儿 rén fú yú shì 人浮于事。 Nowadays, had not been appointed a new manager, company is somewhat overstaffing.
4		gōng chǎng 工厂 rén fú yú shì 人浮于事， hěn duō rén 很多人 bù 不 gàn huó 干活 bái 白 ná qián 拿钱， ná qián 拿钱 de 的 yě 也 bù 不 chū lì 出力。 Factory overstaffed, a lot of people do not work to take money in vain, take money also do not exert oneself .
5		wǒ 我 yì zhí 一直 rèn wéi 认为 wén shān huì hǎi 文山会海 shì 是 rén fú yú shì 人浮于事 de 的 gōng sī 公司 zuò fēng 作风 biǎo xiàn 表现 zhī yī 之一。 I always believe overfull meetings are signs of bueaucratism of an organization.