Chinese Word: 僧多粥少 - Talking Chinese English Dictionary

lit. many monks and not much gruel (idiom); fig. not enough to go around; demand exceeds supply

1		qí shí 其实 shì 是 yǒu 有 chāo guò 超过 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少。 There actually is more than enough to go around.
2		jiù 就 xiàng 像 měi cì 每次 pào mò 泡沫 yí yàng 一样， xiàn zài 现在 shì 是 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少。 Like every bubble, this is a game of musical chairs.
3		rén kǒu 人口 13亿 de 的 zhōng guó 中国， zài 在 jiù yè 就业 fāng miàn 方面 kě wèi 可谓 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少。 With a population of 1.3 billion, China has far more people than jobs to be filled.
4		zài 在 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少 de 的 huán jìng 环境 xià 下， shì bì 势必 zài 再 chū xiàn 出现 lìng 另 yī 一 bō 波 shī yè 失业 cháo 潮。 When the demand outnumbers the supply in the job market, there will come another high tide of unemployment.
5		yǒu xiē 有些 dì qū 地区 de 的 pín kùn 贫困 xué sheng 学生 bǐ lì 比例 jiào gāo 较高， suǒ yǐ 所以 chū xiàn 出现 le 了 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少 de 的 xiàn xiàng 现象。 Some areas of the country have higher percentages of poor students, meaning each one sharing the pot gets less, explained Ms. Shen.

1		qí shí 其实 shì 是 yǒu 有 chāo guò 超过 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少。 There actually is more than enough to go around.
2		jiù 就 xiàng 像 měi cì 每次 pào mò 泡沫 yí yàng 一样， xiàn zài 现在 shì 是 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少。 Like every bubble, this is a game of musical chairs.
3		rén kǒu 人口 13亿 de 的 zhōng guó 中国， zài 在 jiù yè 就业 fāng miàn 方面 kě wèi 可谓 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少。 With a population of 1.3 billion, China has far more people than jobs to be filled.
4		zài 在 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少 de 的 huán jìng 环境 xià 下， shì bì 势必 zài 再 chū xiàn 出现 lìng 另 yī 一 bō 波 shī yè 失业 cháo 潮。 When the demand outnumbers the supply in the job market, there will come another high tide of unemployment.
5		yǒu xiē 有些 dì qū 地区 de 的 pín kùn 贫困 xué sheng 学生 bǐ lì 比例 jiào gāo 较高， suǒ yǐ 所以 chū xiàn 出现 le 了 sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少 de 的 xiàn xiàng 现象。 Some areas of the country have higher percentages of poor students, meaning each one sharing the pot gets less, explained Ms. Shen.