Chinese Word: 乐天知命 - Talking Chinese English Dictionary

to be content with what one is

1		shǒu xiān 首先 yào 要 lè tiān zhī mìng 乐天知命， zhī zú cháng lè 知足常乐。 First optimistic attitude to life, contentment.
2		rén shēng 人生 chōng mǎn 充满 le 了 wú nài 无奈， suǒ yǐ 所以 lè tiān zhī mìng 乐天知命 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。 Life is full of compromises, so it's crucial to be optimistic.
3		tā men 他们 de 的 shēng huó 生活 shuǐ zhǔn 水准 xiāng duì 相对 lái shuō 来说 shì 是 jiào dī 较低， dàn 但 jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 de 的 gǎn jué 感觉 tā men 他们 shì 是 pō 颇 lè tiān zhī mìng 乐天知命 de 的。 We also found that even the living standard there was quite low, comparatively.
4		dāng rán 当然， zhè 这 shì 事 wǒ men 我们 duì 对 shéi 谁 yě 也 méi 没 shuō 说， zhǐ shì 只是 zài 在 liǎn shàng 脸上 lù chū 露出 qiǎn qiǎn 浅浅 de 的、 huì xīn 会心 de 的 yī xiào 一笑， jiù 就 xiàng 像 lǎo bà 老爸 zài 在 lè tiān zhī mìng 乐天知命 hòu 后 liǎn shàng 脸上 cháng 常 lù chū 露出 de 的 xiào róng 笑容 nà yàng 那样。 But we kept the story to ourselves, allowing ourselves only small, knowing smiles, like the one we had seen so often on Daddy' s face since he had come to terms with himself.

1		shǒu xiān 首先 yào 要 lè tiān zhī mìng 乐天知命， zhī zú cháng lè 知足常乐。 First optimistic attitude to life, contentment.
2		rén shēng 人生 chōng mǎn 充满 le 了 wú nài 无奈， suǒ yǐ 所以 lè tiān zhī mìng 乐天知命 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。 Life is full of compromises, so it's crucial to be optimistic.
3		tā men 他们 de 的 shēng huó 生活 shuǐ zhǔn 水准 xiāng duì 相对 lái shuō 来说 shì 是 jiào dī 较低， dàn 但 jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 de 的 gǎn jué 感觉 tā men 他们 shì 是 pō 颇 lè tiān zhī mìng 乐天知命 de 的。 We also found that even the living standard there was quite low, comparatively.
4		dāng rán 当然， zhè 这 shì 事 wǒ men 我们 duì 对 shéi 谁 yě 也 méi 没 shuō 说， zhǐ shì 只是 zài 在 liǎn shàng 脸上 lù chū 露出 qiǎn qiǎn 浅浅 de 的、 huì xīn 会心 de 的 yī xiào 一笑， jiù 就 xiàng 像 lǎo bà 老爸 zài 在 lè tiān zhī mìng 乐天知命 hòu 后 liǎn shàng 脸上 cháng 常 lù chū 露出 de 的 xiào róng 笑容 nà yàng 那样。 But we kept the story to ourselves, allowing ourselves only small, knowing smiles, like the one we had seen so often on Daddy' s face since he had come to terms with himself.