Chinese Word: 怨天尤人 - Talking Chinese English Dictionary

(idiom) to blame the gods and accuse others

1		wèi shén me 为什么 rén men 人们 huì 会 yīn wèi 因为 bù 不 kāi xīn 开心 ér 而 yuàn tiān yóu rén 怨天尤人？ Why do people blame everything but themselves for their unhappiness?
2		zì jiā 自家 jué kēng 掘坑 zì jiā 自家 mái 埋， yuàn tiān yóu rén 怨天尤人 quán 全 shì 是 cuò wù 错误 de 的。 They are digging their own graves, and they have no right to blame fate or other people.
3		shèng lì zhě 胜利者 jì 既 bù 不 bàn 扮 “ kě lián 可怜 rén 人 ” ， yě 也 bù 不 shàng yǎn 上演 yuàn tiān yóu rén 怨天尤人。 Winners do not play "helpless", nor do they play the blaming game.
4		nán dào 难道 wǒ men 我们 jiù 就 zhǐ shì 只是 zuò 坐 zài 在 zhè r 这儿 āi shēng tàn qì 唉声叹气， yuàn tiān yóu rén 怨天尤人 mǎ 马？ Do we just sit there, sighing and complaining about it?
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 dǎ suàn 打算 yuàn tiān yóu rén 怨天尤人、 huò shì 或是 yào 要 bào yuàn 抱怨 bù 不 gōng zhèng 公正 shén me 什么 de 的。 If you want to blame on others, or to complain about unfair or something.

1		wèi shén me 为什么 rén men 人们 huì 会 yīn wèi 因为 bù 不 kāi xīn 开心 ér 而 yuàn tiān yóu rén 怨天尤人？ Why do people blame everything but themselves for their unhappiness?
2		zì jiā 自家 jué kēng 掘坑 zì jiā 自家 mái 埋， yuàn tiān yóu rén 怨天尤人 quán 全 shì 是 cuò wù 错误 de 的。 They are digging their own graves, and they have no right to blame fate or other people.
3		shèng lì zhě 胜利者 jì 既 bù 不 bàn 扮 “ kě lián 可怜 rén 人 ” ， yě 也 bù 不 shàng yǎn 上演 yuàn tiān yóu rén 怨天尤人。 Winners do not play "helpless", nor do they play the blaming game.
4		nán dào 难道 wǒ men 我们 jiù 就 zhǐ shì 只是 zuò 坐 zài 在 zhè r 这儿 āi shēng tàn qì 唉声叹气， yuàn tiān yóu rén 怨天尤人 mǎ 马？ Do we just sit there, sighing and complaining about it?
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 dǎ suàn 打算 yuàn tiān yóu rén 怨天尤人、 huò shì 或是 yào 要 bào yuàn 抱怨 bù 不 gōng zhèng 公正 shén me 什么 de 的。 If you want to blame on others, or to complain about unfair or something.