Chinese Word: 不欢而散 - Talking Chinese English Dictionary

to part on bad terms; (of a meeting etc) to break up in discord

1		huì yì 会议 bù huān ér sàn 不欢而散。 The conference broke up in discord.
2		zhè 这 jiù shì 就是 guó jiā 国家 fā shēng 发生 zhàn zhēng 战争、 guān xi 关系 bù huān ér sàn 不欢而散 de 的 yuán yīn 原因 suǒ zài 所在。 This is how nations go to war, and how relationships end acrimoniously.
3		lí zhí 离职 de 的 shí hou 时候， nǐ 你 de 的 qíng xù 情绪 kě néng huì 可能会 gāo zhǎng 高涨， tè bié 特别 shì 是 dāng 当 nǐ 你 bù huān ér sàn 不欢而散 shí 时。 When you leave your job, your emotions may be running high, especially if you are leaving on bad terms.
4		hái 还 jīng cháng 经常 kàn dào 看到 liǎng 两 fū fù 夫妇 wèi le 为了 mǎi 买 shén me 什么 kuǎn shì 款式 de 的 dēng jù 灯具 ér 而 zhēng dé 争得 miàn hóng ěr chì 面红耳赤， zuì hòu 最后 bù huān ér sàn 不欢而散。 To see the two couples often buy what style lamps and head turned, the last part on bad terms.
5		yí cì 一次 niú pái 牛排 cān tīng 餐厅 de 的 jù huì 聚会， yīn wèi 因为 tā 她 lüè dài 略带 cháo xiào 嘲笑 de 的 zhǐ chū 指出 le 了 duì fāng 对方 dāo 刀 hé 和 chā 叉 ná 拿 fǎn 反 le 了 ér 而 bù huān ér sàn 不欢而散。 A steakhouse dinner date went south after she told her companion in jest that he was holding his knife and fork in the wrong hands.

1		huì yì 会议 bù huān ér sàn 不欢而散。 The conference broke up in discord.
2		zhè 这 jiù shì 就是 guó jiā 国家 fā shēng 发生 zhàn zhēng 战争、 guān xi 关系 bù huān ér sàn 不欢而散 de 的 yuán yīn 原因 suǒ zài 所在。 This is how nations go to war, and how relationships end acrimoniously.
3		lí zhí 离职 de 的 shí hou 时候， nǐ 你 de 的 qíng xù 情绪 kě néng huì 可能会 gāo zhǎng 高涨， tè bié 特别 shì 是 dāng 当 nǐ 你 bù huān ér sàn 不欢而散 shí 时。 When you leave your job, your emotions may be running high, especially if you are leaving on bad terms.
4		hái 还 jīng cháng 经常 kàn dào 看到 liǎng 两 fū fù 夫妇 wèi le 为了 mǎi 买 shén me 什么 kuǎn shì 款式 de 的 dēng jù 灯具 ér 而 zhēng dé 争得 miàn hóng ěr chì 面红耳赤， zuì hòu 最后 bù huān ér sàn 不欢而散。 To see the two couples often buy what style lamps and head turned, the last part on bad terms.
5		yí cì 一次 niú pái 牛排 cān tīng 餐厅 de 的 jù huì 聚会， yīn wèi 因为 tā 她 lüè dài 略带 cháo xiào 嘲笑 de 的 zhǐ chū 指出 le 了 duì fāng 对方 dāo 刀 hé 和 chā 叉 ná 拿 fǎn 反 le 了 ér 而 bù huān ér sàn 不欢而散。 A steakhouse dinner date went south after she told her companion in jest that he was holding his knife and fork in the wrong hands.