Chinese Word: 一落千丈 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom); fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline; to take a dive

1		mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 lǚ yóu yè 旅游业 lì mǎ 立马 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 Tourism plummeted along the Gulf of Mexico.
2		gōng sī 公司 zhài quàn 债券 hé 和 shāng yè 商业 dì chǎn 地产 de 的 jià gé 价格 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 The prices of corporate bonds and commercial property have plunged.
3		tā 他 de 的 shàng bù 上部 xiǎo shuō 小说 shī bài 失败 zhī hòu 之后， shēng yù 声誉 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 After the failure of his last novel, his reputation stands on slippery grounds.
4		zài 在 pào mò 泡沫 pò miè 破灭 zhī hòu 之后， guì 贵 gōng sī 公司 de 的 jí tuán 集团 yè wù 业务 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 Your group business fell off sharply after the bubble burst.
5		dì sì 第四， yí dàn 一旦 wù zhì 物质 cì jī 刺激 jié shù 结束， gè kē 各科 chéng jì 成绩 jiàng 将 huì 会 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 Fourth, once the incentive program ends, grades will fall in all subjects.

1		mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 lǚ yóu yè 旅游业 lì mǎ 立马 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 Tourism plummeted along the Gulf of Mexico.
2		gōng sī 公司 zhài quàn 债券 hé 和 shāng yè 商业 dì chǎn 地产 de 的 jià gé 价格 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 The prices of corporate bonds and commercial property have plunged.
3		tā 他 de 的 shàng bù 上部 xiǎo shuō 小说 shī bài 失败 zhī hòu 之后， shēng yù 声誉 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 After the failure of his last novel, his reputation stands on slippery grounds.
4		zài 在 pào mò 泡沫 pò miè 破灭 zhī hòu 之后， guì 贵 gōng sī 公司 de 的 jí tuán 集团 yè wù 业务 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 Your group business fell off sharply after the bubble burst.
5		dì sì 第四， yí dàn 一旦 wù zhì 物质 cì jī 刺激 jié shù 结束， gè kē 各科 chéng jì 成绩 jiàng 将 huì 会 yí luò qiān zhàng 一落千丈。 Fourth, once the incentive program ends, grades will fall in all subjects.