FEEDBACK

Meaning of 踏雪寻梅

Lookup via: Pinyin | Radicals
踏 tà 雪 xuě 寻 xún 梅 méi (Trad.: 踏雪尋梅)
to walk in the snow to view the flowering plum
Example Sentences
1
下午
,
我们踩着厚厚的白雪
,
步行到菱湖公园踏雪寻梅
。
That afternoon, we walk the thick snow and walk to parks .
2
梅花应该是非常中国的元素之一
,
踏雪寻梅
——
没想到古人真的超浪漫的
!
Plum should be one element of a very Chinese, Looking for Plum in snow ---- I did not expect ancients really super-romantic!
3
雪花在飞舞
,
还记得心灵花园里的六角雪花吗
?
踏雪寻梅
-
是我们梦中的童话
…
Step on the snow looking for plum- our dreams are the fairy tale ...
4
因她样貌清纯可爱
,
深得贾母的喜爱
,
特意送了野鸭毛做的大氅给她
,
才有了宝琴踏雪寻梅的艳景
。
She was loved by Lady Jia for her purity and prettiness , thus Lady Jia gave her an overcoat made of wild duck feathers, which created the beautiful scene of "looking for plum blossoms on snow."
5
那年元旦她送了我一张贺卡
,
写着
“
踏雪寻梅
”
收
,
在众多贺卡中她是多么的与众不同
,
所以在千百张贺卡中
,
我记住了她
,
直到现在也许是永远
。
She sent me a New Year card written"To the one looking for the plum blossom in the snow". What a larruping card among hundreds of others! I did remember her, now and maybe for ever.