Chinese Word: 自相残杀 - Talking Chinese English Dictionary

to massacre one another (idiom); internecine strife

1		yì xiē 一些 zǔ zhī 组织 shèn zhì 甚至 zì xiāng cán shā 自相残杀。 Some groups even fought one another.
2		méi 没 rén 人 qī dài 期待 zì xiāng cán shā 自相残杀 de 的 mā ma 妈妈 men 们 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 xuǎn zé 选择 lí chǎng 离场。 No one expects us to choose sides in internecine mommy battles.
3		shì 是 jūn huǒ shāng 军火商， yīn wèi 因为 qí tā rén 其他人 dōu 都 zài 在 máng zhe 忙着 zì xiāng cán shā 自相残杀 ér 而 zuì zhōng 最终 miè wáng 灭亡。 Arms dealers. Because everyone else is too busy killing each other.
4		yīn cǐ 因此， zhè 这 sān zhě 三者 zhōng 中 méi yǒu 没有 yī gè 一个 zài 在 zuò 做 rèn hé 任何 yì diǎn 一点 shì 事， bǎ 把 rén lèi 人类 cóng 从 zì xiāng cán shā 自相残杀 zhōng 中 zhěng jiù 拯救 chū lái 出来。 None of the three, therefore, can do anything towards saving the human race from reciprocal suicide.
5		wǒ 我 xiǎng 想， suǒ ěr 索尔 jiā 嘉 mèi mei 妹妹 rèn wéi 认为 tā 她 zhǐ bú guò 只不过 xiǎng 想 biǎo míng 表明 nián qīng 年轻 hēi rén 黑人 de 的 fèn nù 愤怒 hé 和 gū pì 孤僻， quàn 劝 tā men 他们 tíng zhǐ 停止 zì xiāng cán shā 自相残杀。 I suppose Sister Souljah thought she was simply expressing the anger and alienation of young blacks and telling them to stop killing one another.

1		yì xiē 一些 zǔ zhī 组织 shèn zhì 甚至 zì xiāng cán shā 自相残杀。 Some groups even fought one another.
2		méi 没 rén 人 qī dài 期待 zì xiāng cán shā 自相残杀 de 的 mā ma 妈妈 men 们 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 xuǎn zé 选择 lí chǎng 离场。 No one expects us to choose sides in internecine mommy battles.
3		shì 是 jūn huǒ shāng 军火商， yīn wèi 因为 qí tā rén 其他人 dōu 都 zài 在 máng zhe 忙着 zì xiāng cán shā 自相残杀 ér 而 zuì zhōng 最终 miè wáng 灭亡。 Arms dealers. Because everyone else is too busy killing each other.
4		yīn cǐ 因此， zhè 这 sān zhě 三者 zhōng 中 méi yǒu 没有 yī gè 一个 zài 在 zuò 做 rèn hé 任何 yì diǎn 一点 shì 事， bǎ 把 rén lèi 人类 cóng 从 zì xiāng cán shā 自相残杀 zhōng 中 zhěng jiù 拯救 chū lái 出来。 None of the three, therefore, can do anything towards saving the human race from reciprocal suicide.
5		wǒ 我 xiǎng 想， suǒ ěr 索尔 jiā 嘉 mèi mei 妹妹 rèn wéi 认为 tā 她 zhǐ bú guò 只不过 xiǎng 想 biǎo míng 表明 nián qīng 年轻 hēi rén 黑人 de 的 fèn nù 愤怒 hé 和 gū pì 孤僻， quàn 劝 tā men 他们 tíng zhǐ 停止 zì xiāng cán shā 自相残杀。 I suppose Sister Souljah thought she was simply expressing the anger and alienation of young blacks and telling them to stop killing one another.